Je was op zoek naar: render superfluous (Engels - Sloveens)

render
upodobi

render modes
načini uporabljanja

render modes...
načini upodabljanja...

duty to render assistance
dolžnost nuditi pomoč

render peter de jong maps
izrišite zemljevide peter de jong

all that is terribly superfluous.
vse to je zelo odveč.

furthermore, the proposal is superfluous.
poleg tega je predlog odvečen.

cannot render an empty scene.
ni moč upodobiti prazne scene.

whereas such checks render superfluous any system of official certification for trade purposes;
ker je zaradi takšnega preverjanja kakršen koli sistem uradnega certificiranja v trgovinske namene odvečen;

your point of order is therefore superfluous.
zato je vaše vprašanje pravilnosti postopka brezpredmetno.

remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
ukinitve zastarelih, odvečnih ali protislovnih definicij.

the derogation will at that moment become superfluous.
takrat bo odstopanje postalo odvečno.

can the commission assure parliament that it will actively take on the coordinating role and render bilateral agreements superfluous?
ali lahko komisija zagotovi parlamentu, da bo dejavno prevzel vlogo usklajevanja in poskrbel, da dvostranski sporazumi ne bodo več potrebni?

germany submits that such a general principle would render the enactment and implementation of directive 2000/78 superfluous.
nemčija trdi, da bi sprejetje in izvajanje direktive 2000/78 ob obstoju takega splo�nega načela postalo odvečno.

nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
nesmiselna birokracija - odvečen del zakonodaje.

languages are not interchangeable, none is dispensable, none is superfluous.
Želimo, da bi bil naš pristop realističen.

the competent authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.
pristojni organ lahko opusti preskus trdnosti sponke, če iz podatkov, ki so na voljo, izhaja, da je preskus odveč.

the type approval authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.
homologacijski organ lahko opusti preskus trdnosti zaponke, če podatki, ki so na voljo, kažejo, da je preskus odvečen.

the technical service conducting the tests may dispense with one or more of these tests if the composition of the material used or information already available renders the test or tests superfluous.
tehnična služba, ki izvaja preskuse, lahko opusti enega ali več teh preskusov, če sestava uporabljenega materiala, ali podatki, ki so že na voljo, kažejo, da je/so takšen preskus/takšni preskusi odveč.

the technical service may dispense with one or more of these tests if the composition of the material used , or information already available , renders the test or tests superfluous.
tehnična služba lahko opusti enega ali več teh preskusov, če sestava uporabljenega materiala, ali podatki, ki so na voljo, kažejo, da so takšni preskusi odveč.