Je was op zoek naar: representative action (Engels - Sloveens)

representative
predstavnik

high representative
visoka predstavnica

authorised representative
2.6 pooblaščeni zastopnik

the commission representative informed delegations that an action plan will be submitted by 2008.
predstavnik komisije je delegacije obvestil, da bo akcijski načrt predložen do leta 2008.

the management board may invite a representative of the european external action service.
upravni odbor lahko povabi predstavnika evropske službe za zunanje delovanje.

in fulfilling his mandate, the high representative shall be assisted by a european external action service.
visokemu predstavniku pri izpolnjevanju njegovih nalog pomaga evropska služba za zunanje delovanje.

representatives of ngos, involved in external action;
predstavniki nevladnih organizacij, ki so dejavne na področju zunanjih dejavnosti,

the mandate of the special representative was last extended by joint action 2004/530/cfsp [4].
mandat posebnega predstavnika je bil nazadnje podaljšan s skupnim ukrepom 2004/530/szvp [4].

representatives of the european external action service (eeas).
predstavniki evropske službe za zunanje delovanje (eszd).

preparatory action — erasmus for elected local and regional representatives
pripravljalni ukrep – erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike

7.1.1 collective actions must not take the form of representative actions:
7.1.1 skupinske tožbe ne smejo biti zastopniške tožbe

4.1.4 this reservation is also valid for "representative actions".
4.1.4 takšen zadržek velja tudi za "reprezentativne tožbe".

here, our awareness as representatives of civil society should give us broader opportunities for action.
v tem smislu bi nam naša vloga predstavnikov civilne družbe, kot jo sami razumemo, morala ponujati več manevrskega prostora.

the consumers' position in collective redress court procedures could be reinforced by giving legal standing to pursue a representative action to qualified entities such as consumer organisations or ombudsmen.
položaj potrošnika v sodnih postopkih za kolektivne odškodnine se lahko utrdi tako, da se usposobljenim subjektom, kot so potrošniške organizacije ali varuhi človekovih pravic, dodeli procesno upravičenje za sprožitev zastopniških tožb.

in addition, or as an alternative, the member states should empower public authorities to bring representative actions.
države članice bi morale poleg tega oziroma kot drugo možnost za vlaganje zastopniških tožb pooblastiti javne organe.

amending joint action 2007/108/cfsp extending the mandate of the european union special representative for sudan
o spremembi skupnega ukrepa 2007/108/szvp o podaljšanju mandata posebnega predstavnika evropske unije za sudan

the commission's white paper expressly allows authorised trade associations also to bring representative actions on behalf of their members.
bela knjiga komisije izrecno dopušča, da pooblaščena trgovinska združenja lahko vlagajo reprezentativne tožbe tudi v imenu svojih članov.

the member states should ensure that representative actions can only be brought by entities which have been officially designated in advance as recommended in point 4 or by entities which have been certified on an ad hoc basis by a member state’s national authorities or courts for a particular representative action.
države članice bi morale zagotoviti, da lahko zastopniške tožbe vložijo samo subjekti, ki so bili predhodno uradno imenovani, kot se priporoča v točki 4, ali subjekti, ki so jih nacionalni organi držav članic ali sodišča posebej potrdili za posamezno zastopniško tožbo.

on the issue of financing, the costs may prevent consumers from engaging in a collective action and make it very hard for consumer organisations to handle mass cases in representative actions.
glede financiranja, stroški sodnega postopka potrošnikom lahko onemogočijo, da se pridružijo kolektivni tožbi, potrošniške organizacije pa lahko zelo ovirajo pri upravljanju skupinskih zahtevkov v zastopniških tožbah.

any representative entity that has been officially designated in advance by a member state to have standing to bring representative actions should be permitted to seize the court in the member state having jurisdiction to consider the mass harm situation.
vsakemu zastopniškemu subjektu, ki mu je država članica predhodno uradno priznala procesno upravičenje za vložitev zastopniških tožb, bi moralo biti dovoljeno, da se obrne na sodišče v državi članici, ki ima pristojnost za odločanje v primeru množičnega oškodovanja.