Je was op zoek naar: return trip (Engels - Sloveens)

return
vrnitev

return.
vrnitev v predhodno stanje.

cash return
donos gotovine

ret (= ‘return’)
ret (= „povratno“)

return messages
povratna sporočila

3.5 return
3.5 vračanje

return position:
vračanje krmilnega mehanizma:

a return or round-trip ticket.
povratna vozovnica ali vozovnica za krožno potovanje;

in the case of a return trip, the return leg shall be considered to be a separate transport.
v primeru povratnega potovanja se povratna pot šteje za ločen prevoz.

in the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.
v primeru povratnega potovanja se povratna pot šteje za ločen prevoz.

reimbursement rates should be based on cheapest airfare for journeys over 800 km (return trip), and rail for other journeys, save where the geographical destination justifies travelling by air.
stopnje povračila naj temeljijo na najcenejši letalski vozovnici za potovanja prek 800 km (povratno potovanje), in železniških vozovnicah za druge vrste potovanj, razen v primerih, ko geografska oddaljenost namembnega kraja upravičuje potovanje z letalom.

fifth, the revised method to calculate the distance to the home country, which forms the basis of the allowance for officials' annual return trip to their home country, will also lower individual allowances.
zaradi spremenjene metode za izračun razdalje do matične države, ki je podlaga za dodatek za pot uradnika v matično državo, se bo ustrezno znižal dodatek posameznikov.

for environmental reasons, i would say to mrs lichtenberger that if i want pointless return trips to stop, then i must find a sensible way of making it possible for providers to undertake trips within other countries.
glede okoljskih razlogov bi rad gospe lichtenberger povedal, da če želim preprečiti nesmiselna povratna potovanja, moram poiskati smiseln način, da izvajalcem storitev omogočimo, da prevzamejo vožnje v drugih državah.

reimbursement rates shall be based on the cheapest form of public transport and flights shall, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by air.
stopnje povračila temeljijo na najcenejši obliki javnega prevoza in letalski prevozi se praviloma dovolijo samo za potovanja, daljša od 800 km (povratno potovanje), ali ko geografska oddaljenost namembnega kraja upravičuje potovanje z letalom.

reimbursement rates should be based on the cheapest form of public transport and flights should, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by air.
stopnje povračila naj temeljijo na najcenejši obliki javnega prevoza in letalski prevozi se praviloma dovolijo samo za potovanja, daljša od 800 km (povratno potovanje), ali ko geografska oddaljenost namembnega kraja upravičuje potovanje z letalom.

returns
donos