Je was op zoek naar: reversion (Engels - Sloveens)

reversion
reverzna mutacija

reversion test
bakterijski test povratnih mutacij

primary reversion site
primarno mesto povratnih mutacij

reversion to the national reserve
vrnitev v nacionalno rezervo

reversion to the full form co notification
zahtevek za priglasitev na podrobnem obrazcu co

reversion to virulence of attenuated vaccines
vračanje virulence atenuirani vakcini

reversion to the normal procedure and notification under form co
odločitev o uporabi rednega postopka in priglasitev na podlagi obrazca co

provisions are included for reversion or survivors' pensions;
da so vključene določbe glede vsote, ki se mora izplačati po smrti upravičenca, ali družinskih pokojnin;

reversion to head down displays to control missed approach; or
prehod na prikazovalnike, head down displays' za izvedbo neuspelega prileta ali

it does not cover the reversion of entitlements upon expiry of a lease.
ne zajema pa vračila pravic po preteku zakupa.

safety and reversion to virulence trials have shown that the strain is safe for turkeys.
preskusi varnosti in povrnitve virulence so pokazali, da je ta sev varen za purane.

preventing the conversion of grassland to cropland and the reversion of cropland to native vegetation,
preprečevanje spreminjanja travišč v polja in ponovna vzpostavitev prvotnega rastlinstva na poljih,

the ccp shall provide for procedures for the introduction of new technology including clear reversion plans.
cns poskrbi za postopke za uvajanje nove tehnologije, vključno z jasnimi načrti za vrnitev v prvotno stanje.

the passages shall be undertaken by the route of administration most likely to lead to reversion to virulence.
prehode je treba izvesti s takim načinom dajanja zdravila, ki bi najverjetneje lahko privedel do vračanja virulence.

the initial vaccination shall be carried out using the route of administration most likely to lead to reversion to virulence.
začetno cepljenje se izvede z načinom dajanja zdravila, pri katerem bi najverjetneje prišlo do vračanje virulence.

the initial vaccination shall be carried out using the recommended route of administration most likely to lead to reversion to virulence.
začetno cepljenje je treba opraviti s priporočenim načinom dajanja zdravila, pri katerem bi najverjetneje prišlo do vračanje virulence.

in a reversion test this change may occur at the site of the original mutation, or at a second site in the bacterial genome.
pri preizkusu povratne mutacije takšna zamenjava lahko nastane na mestu izvirne mutacije ali na drugem mestu bakterijskega genoma.

reversion to virulence shall be investigated with material from the passage level which is least attenuated between the master seed and the final product.
vračanje virulence je treba raziskati z materialom iz stopnje prehoda med matično kulturo in končnim izdelkom, ki je najmanj oslabljen.

this latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate established in accordance with annex viii:
ta slednja anuiteta se pomnoži z verjetnostjo, da je uradnik poročen in s stopnjo, veljavno za izplačilo preživelim družinskim članom, določeno v skladu s prilogo viii: p

following treatment discontinuation, there is a reversion to the pathological pre-treatment rates of elevated bone resorption associated with postmenopausal osteoporosis.
po prekinitvi zdravljenja so patološke vrednosti zvišane kostne resorpcije, povezane s postmenopavzno osteoporozo spet enake kot pred začetkom zdravljenja.