Je was op zoek naar: sampling technique (Engels - Sloveens)

sampling technique
tehnika vzorčenja

sampling techniques
tehnike vzorčenja

injury investigation and sampling techniques
preiskava škode in tehnike vzorčenja

the reference measurement and sampling techniques;
referenčne meritve in metode vzorčenja;

therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary.
zato uporaba tehnik vzorčenja ni bila potrebna.

sampling techniques in relation to data sampling and checking the control activities;
tehnikami vzorčenja, ki se uporabljajo pri vzorčenju podatkov in preverjanju nadzornih dejavnosti;

the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
uporabljene tehnike pregledovanja, vključno z navedbo metod vzorčenja, kjer je ustrezno;

samples should aim to comprise at least 100 fish, sampled using standard random sampling techniques.
v kolikor je to mogoče, naj vzorce sestavlja vsaj 100 rib, izbirajo pa se s pomočjo standardnih naključnih tehnik vzorčenja.

that report shall include details of any sampling techniques and an evaluation of the quality of the resulting estimates.
to poročilo zajema podrobnosti vseh tehnik vzorčenja in ovrednotenje kakovosti pripravljenih ocen.

when employing manual sampling techniques an internal standard (3.3) should be used;
pri postopku ročnega vzorčevanja uporabimo interni standard (3.3);

because of different sampling techniques and tools used, the research results are often incompatible with the findings of other studies.
rezultati raziskav zaradi različnih vzorcev in instrumentov pogosto niso združljivi z rezultati drugih študij.

when utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular
pri ročnem postopku vzorčevanja se pazi na ponovljivost odvzema vzorcev (glej točko 4.4).

when utilizing manual sampling techniques care must be exercised in obtaining a reproducible sample (see point 4.4),
pri ročnem postopku vzorčevanja pazimo na ponovljivost odvzema vzorcev (glej točko 4.4).

in view of the apparently large number of union producers and importers, the use of sampling techniques for the investigation of injury was envisaged in accordance with article 27 of the basic regulation.
zaradi očitno velikega števila proizvajalcev unije in uvoznikov je bila za preiskavo škode predvidena uporaba tehnik vzorčenja v skladu s členom 27 osnovne uredbe.

in view of the large number of exporting producers involved in this proceeding, the commission decided that it could be necessary to apply sampling techniques in accordance with article 17 of the basic regulation.
glede na veliko proizvajalcev izvoznikov, vključenih v ta postopek, se je komisija odločila, da bi bilo morda treba uporabiti tehnike vzorčenja v skladu s členom 17 osnovne uredbe.

in view of the anticipated large number of exporting producers and importers involved in the investigation, the application of sampling techniques was envisaged in the notice of initiation, in accordance with article 17 of the basic regulation.
zaradi predvidenega velikega števila proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov, vključenih v preiskavo, je bila v skladu s členom 17 osnovne uredbe v obvestilu o začetku predvidena uporaba tehnik vzorčenja.

if they consider it appropriate, the competent authorities or testing laboratory shall instruct sampling personnel in sampling techniques to ensure that the sample is representative of, and in conformity with, the entire batch.
Če je potrebno mora, pristojni organ ali preskusni laboratorij poučiti osebje, ki izvaja vzorčenje, o tehnikah vzorčenja, da se zagotovi, da je vzorec reprezentativen in skladen s celotno serijo.

good practice on the selection of sampling techniques(1) should be used and verifiers shall take into account the following factors while choosing the sites to be included in the verification programme:
treba je uporabljati preizkušeno prakso pri izbiranju vzorčevalnih tehnik [2], preverjevalci pa morajo pri izbiranju lokacij, ki jih je treba vključiti v program preverjanja, upoštevati naslednje dejavnike:

regulation (eec) no 1382/91 imposes a limit on the extent to which sampling techniques are permitted when the collection and compilation of data place an excessive burden on certain national authorities.
uredba (egs) št. 1382/91 določa omejitev glede dovoljenega obsega vzorčenja pri zbiranju in urejanju podatkov, ki preveč obremenjuje določene nacionalne organe.

given that these stakeholders may be unaware of the limitations of an audit (materiality, sampling techniques, role of the auditor in the detection of fraud and the responsibility of management), this engenders an expectation gap.
ker se ti udeleženci morda ne zavedajo omejitev revizije (pomembnost, tehnika vzorčenja, vloga revizorja pri odkrivanju goljufij in odgovornost vodstva), prihaja do različnih pričakovanj.