Je was op zoek naar: mariage non filiatif (Frans - Engels)

mariage non consommé
unconsummated marriage

le mariage non plus.
le mariage non plus.

a. mariage non consenti
a. non-consensual marriage

• pour les enfants hors mariage non reconnus,
• have the required length of insurance coverage.

c) enfant né d'un mariage non valide
(c) descent from an invalid marriage

contrainte forçant à enregistrer le mariage non-permanent
compulsion to register the non-permanent marriage

@beleidy: mon grand mariage non-mixte #salafistmovies
@beleidy: my big fat segregated wedding #salafistmovies

ces services doivent viser à prévenir les grossesses hors mariage non désirées.
these services should be aimed at preventing unwanted out-of-wedlock pregnancies.

après le blanc, c’est un peu trash pour un mariage, non?
après le blanc, c’est un peu trash pour un mariage, non?

copie certifiée de licence de mariage (non utile pour le renouvellement des vœux)
copy of the wedding certificate (does not apply for renewal of vows)

copie certifiée de la licence de mariage (non applicable pour le renouvellement des vœux)
copy of marriage license (not applicable for renewal of vows)

les grossesses non désirées, les emprisonnements pour mariage non autorisé et les avortements clandestins sont fréquents.
unwanted pregnancies, imprisonment for unauthorized marriages and illegal abortions were rampant.

le mariage non formalisé produit tous les effets propres du mariage formalisé quand il est judiciairement reconnu.
informal marriage has all the effects inherent in formalized marriage when it is judicially recognized.

le statut de l'enfant issu d'un mariage non enregistré officiellement - islamqa.info
ruling on a child born as the result of a marriage that was not officially documented - islamqa.info

les statistiques classent les enfants nés dans le cadre d'un mariage non enregistré parmi les enfants nés hors mariage.
statistically, children born through unregistered marriages are considered born out of wedlock.

des sanctions sont prononcées contre les officiers de l'état civil qui auraient célébré un mariage non conforme à la loi.
registrars officiating at an illegal marriage were penalized.

a part cela, il vous est permis de les rechercher, en vous servant de vos biens et en concluant mariage, non en débauchés.
lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence.

les mariages non plus ne sont plus enregistrés.
marriages are not being registered.

les tribunaux pourront reconnaître le mariage non formalisé dès qu'il réunisse les conditions de singularité, de stabilité et d'engagement.
266. the courts may recognize an informal marriage provided that it meets the conditions of singularity, stability and commitment.

en espagne et en pologne, enfant né du mariage (matrimonial) et enfant né hors mariage (non matrimonial).
in spain and poland child born in wedlock (matrimonial) and child born out of wedlock (non-matrimonial).