Je was op zoek naar: secondment (Engels - Sloveens)

secondment
napotitev

period of secondment
trajanje dodelitve

national experts on secondment
napoteni nacionalni strokovnjaki

secondly, the secondment directive.
drugič: direktiva o napotitvi delavcev na delo.

termination of periods of secondment
prenehanje dodelitve

during the period of secondment:
v času dodelitve:

secondment of staff to the joint undertaking
dodelitev osebja skupnemu podjetju

the period of secondment should be one year.
obdobje dodelitve mora znašati eno leto.

national experts on free short-term secondment
dodeljeni nacionalni strokovnjaki, ki so dodeljeni za kratek Čas in brez stroŠkov

places of recruitment, secondment, origin and return
kraji zaposlitve, dodelitve, matični kraj in kraj povratka

the minimum period of secondment should be one year.
najkrajši čas dodelitve sil je eno leto.

the sne must continue to meet the conditions for secondment;
dns še vedno izpolnjuje pogoje za dodelitev;

job-related (secondment, performance of a trade …);
potovanja iz poklicnih razlogov (zaposlitev z napotitvijo, izvajanje določenega poklica …),

the initial period of secondment must be for two years;
začetno obdobje dodelitve mora biti dve leti;

‘distance between place of recruitment and place of secondment
„oddaljenost med krajem zaposlitve in krajem dodelitve

they shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
uporabljajo se tudi pri izvedencih, ki jih dodeli mednarodna organizacija.

in certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
v določenih izjemnih okoliščinah lahko dodelitev preneha brez odpovednega roka:

training programmes and staff secondment schemes for staff from national supervisors;
programi usposabljanja in sistemi začasne premestitve osebja nacionalnih nadzornih organov;

‘distance between place of recruitment and place of secondment (in km)
„oddaljenost med krajem zaposlitve in krajem dodelitve (v km)

the removal cannot take place earlier than three months before the end of the secondment;
do selitve ne more priti prej kot tri mesece pred koncem dodelitve;