Je was op zoek naar: shearing (Engels - Sloveens)

shearing strength
strižna trdnost

shearing displacement (mm)
strižna deformacija (mm)

machines for shearing, punching and notching metal
stroji za striženje, zarezovanje, izrezovanje kovin

gaps and shearing/crushing/pinching points;
reže in mesta križanja/stiskanja/ščipanja;

cpa 28.41.32: machines for shearing, punching and notching metal
cpa 28.41.32: stroji za striženje, zarezovanje, izrezovanje kovin

transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.
za merjenje kota upogiba kolena in strižne deformacije kolena se vgradijo primerni senzorji.

mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.
meglico običajno povzroči zgostitev prezasičenih hlapov ali fizično razprševanje tekočin.

the maximum shearing displacement shall be not less than 3,5 mm and not more than 6,0 mm.
največja strižna deformacija mora biti najmanj 3,5 mm in največ 6,0 mm.

shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Škarje za striženje (vključno s stiskanjem), razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem

punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
stroji za štancanje ali zarezovanje (vključno s stiskalnicami), tudi kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem

the gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
Špranja med dvema pedaloma ali odprtine, skozi katere gredo upravljalni vzvodi, ne štejejo kot mesta stiskanja ali striženja.

split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
drugi nožarski izdelki; priprave za striženje las, mesarske sekače, sekljalniki in podobni rezilni predmeti

numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
izsekovalni ali izrezovalni stroji, za obdelavo kovin (tudi stiskalnice), numerično krmiljeni

non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
izsekovalni ali izrezovalni stroji, za obdelavo kovin (tudi stiskalnice), brez numeričnega krmiljenja

numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Škarje za obdelavo kovin; tudi stiskalnice (razen kombiniranih strojev za štancanje in striženje), numerično krmiljene

the dangerous parts are, in particular, pinching, shearing, cutting, piercing, penetrating, snatching, entry and attack points.
vrste nevarnih mest so: mesto stiskanja, mesto striženja, mesto rezanja, vbadanja, udarjanja, mesto zgrabitve, in mesto uvlečenja.

non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Škarje za obdelavo kovin; tudi stiskalnice (razen kombiniranih strojev za štancanje in striženje), brez numeričnega krmiljenja

notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.
te dejavnosti so zlasti gnojenje, apnanje, oranje, sejanje, pletje, zatiranje škodljivcev, varstvo rastlin, košnja, spravilo pridelka in striženje ovac.

equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
oprema za struženje, rezkanje, brušenje, drobljenje, žaganje, rezanje, striženje, vrtanje, luknjanje, izrezovanje, za upogibanje, ukrivljanje ali za drugo podobno obdelavo lesa, kovine in drugih materialov