Je was op zoek naar: should not be put in the full filled bottle (Engels - Sloveens)

don’t put the medicine in the full bottle.
ne vlivajte zdravila v polno dojenčkovo stekleničko.

liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
zdravila liprolog se ne sme uporabljati izven napolnjenih peresnikov.

an appropriate regulatory framework should be put in place.
uvesti je treba ustrezni ureditveni okvir.

once grastofil has been out at room temperature it should not be put back into the refrigerator.
ko je zdravilo grastofil shranjeno pri sobni temperaturi, ga ne smete več dati nazaj v hladilnik.

at the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
po koncu tega obdobja zdravila ne smete spraviti nazaj v hladilnik, ampak ga morate zavreči.

the needle cover should not be removed while allowing the pre-filled syringe to reach room temperature.
pri čakanju, da se napolnjena injekcijska brizga segreje na sobno temperaturo pokrovčka igle ne smete odstraniti.

there is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees.
ni razloga, zakaj na področju medbančnih provizij ne bi mogli zagotovili popolne preglednosti.

the pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
napolnjenega injekcijskega peresnika ne shranjujte s pritrjeno iglo.

the pre-filled syringe should not be shaken.
napolnjenih injekcijskih brizg ne stresajte.

the legitimate protection interests of employees and consumers should not be put at risk here.
pri tem se ne smejo ogroziti upravičeni interesi zaščite delojemalcev in potrošnikov.

the measures to be put in place;
ukrepi, ki jih je treba sprejeti;

such arrangements should not, however, create an obstacle to the full application of this directive.
takšne določbe pa ne bi smele ovirati uporabe te direktive v celoti.

similar plans will be put in place in the other eu fishing areas.
podobni načrti bodo vzpostavljeni tudi v ostalih ribolovnih območjih eu.

any person working on these freight corridors should not be put in a position where the free movement of goods clashes with the exercise of their fundamental rights.
prost pretok blaga ne sme vplivati na uveljavljanje temeljnih pravic oseb, zaposlenih v tovornih koridorjih.

it must not be put in the eyes, on the mouth or lips, inside the nose or inside the female genital area.
ne smete ga vnašati v oči, usta ali na ustnice, v notranjost nosu ali ženskih spolovil.

14.1 the full harmonisation proposed by the commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.
14.1 popolna uskladitev, ki jo je predlagala komisija, ne bi smela povzročiti zmanjšanja trenutne ravni varstva potrošnikov.

in particular, where member states make a negligible contribution to the european totals, they should not be required to report the full detail of data.
zlasti se od držav članic, katerih prispevek k skupni evropski vrednosti je zanemarljiv, ne sme zahtevati, da poročajo o vseh podrobnostih v zvezi s podatki.

finally, programmes must be put in place to promote partnership.
poleg tega je treba pripraviti tudi programe za spodbujanje partnerstva.

furthermore, it was the intention of the parliament that entra should not be put in this non-advantageous position.1.3.3. conclusion on advantage
poleg tega je parlamenta ni nameraval prisiliti podjetja entra v ta neugodni položaj.1.3.3 sklepna ugotovitev glede ugodnosti

in order to allow for an appropriate rotation while ensuring the full independence of the chair, the chair’s term of office should not exceed five years and should not be renewable.
da se omogoči ustrezna rotacija in hkrati zagotovi popolna neodvisnost predsednika, njegov mandat ne bi smel biti daljši od petih let in ga ne bi smelo biti mogoče podaljšati.