Je was op zoek naar: onze oprechte deelneming (Nederlands - Duits)

onze oprechte deelneming
unser aufrichtiges beileid

onze oprechte dank gaat
sie sind im großen und ganzen positiv.

daarvoor onze oprechte dank.
sie läßt sich zum großen teil auch privat finanzieren.

onze oprechte complimenten daarvoor.
unsere aufrichtigen glückwünsche dafür.

dat is dan ook onze oprechte hoop.
darauf setzen wir un sere ganze hoffnung.

aan de gezinnen van de omgekomenen bieden wij onze oprechte deelneming aan.
den familien der opfer sprechen wir unser beileid aus.

wij bieden de fractie van de europese volkspartij onze oprechte deelneming aan.
bei meiner zweiten anmerkung geht es um die unver einbarkeiten.

en die niet onze oprechte dienaren waren.
ausgenommen der auserwählten diener gottes.

hij betuigt zijn oprechte deelneming met de nabestaanden van de slachtoffers.
gegenstand der gespräche war der gesamte komplex der fragen in den beziehungen zwischen der europäischen union und armenien.

de unie betuigt haar oprechte deelneming aan de familieleden van de slachtoffers.
diese frage, die zur einstellung der identifizierungsarbeiten geführt hat, ist ein dauerstreitpunkt zwischen den konfliktparteien und gegenstand mehrerer kompromißvorschläge gewesen.

en voorwaar, hij is één van onze oprechte dienaren.
er gehört ja zu unseren auserlesenen dienern.

tegenover hem onze oprechte dank en diepe bewondering uit.
ihm aufrichtigen dank und tiefempfundene anerkennung aus.

de heer van velzen verdient dan ook onze oprechte gelukwensen.
zu all dem ist kollege van velzen daher aufrichtig zu beglückwünschen.

wij bieden zijn nabestaanden en de fractie van de europese liberale en democratische partij onze oprechte deelneming aan.
unser mitgefühl gilt seinen angehörigen und der fraktion der liberalen und demokratischen partei europas.

zij betuigt haar oprechte deelneming aan de familie van de president en aan het togolese volk.
sie spricht der familie des präsidenten und dem togoischen volk ihr aufrichtiges beileid aus.

wij delen in het verdriet van de door deze aanslag getroffen gezinnen en betuigen hun onze oprechte en innige deelneming.
wir teilen den schmerz der von diesem unglück betroffe nen familien und sprechen ihnen unser tiefempfundenes mitgefühl aus.

de eu biedt de familie van alisher saipov haar oprechte deelneming aan in deze zeer moeilijke tijd.
die eu spricht der familie von alisher saipov in dieser äußerst schmerzlichen zeit ihr aufrichtiges mitgefühl aus.

zij betuigt haar oprechte deelneming aan de verenigde staten en in het bijzonder aan de getroffen families.
sie drückt den vereinigten staaten und besonders den leidgeprüften familien ihre tiefe anteilnahme angesichts dieses furchtbaren ereignisses aus.

dat heeft veel menselijk leed veroorzaakt en evenals mijn collega, de heer cox, betuig ik de getroffen familieleden onze oprechte deelneming.
irland ist ein neutrales land und hat sich als neutrales land immer gegen solche operationen von u-booten in diesen gewässern ausgesprochen.

de eu betuigt haar oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers en aan de regering en het volk van israël.
die eu spricht den familien der opfer sowie der israelischen regierung und dem israelischen volk ihre aufrichtige anteilnahme aus.