Je was op zoek naar: spatial implementation conditions (Engels - Sloveens)

implementation conditions for the participation of third countries
pogoji izvajanja za sodelovanje tretjih držav

programme implementation conditions shall be consistent with the union's cohesion policy rules.
pogoji izvajanja programov so v skladu s pravili kohezijske politike unije.

affects its nature or implementation conditions or gives undue advantage to a firm or public body;
vpliva na njeno naravo ali pogoje izvajanja ali pa daje neupravičeno prednost kakemu podjetju ali javni organizaciji;

affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
vpliva na njeno naravo ali pogoje izvajanja ali ki podjetju oziroma javni organizaciji podeli neupravičeno prednost;

to this end it is appropriate to adopt the measures necessary to improve the implementation conditions for actions of territorial cooperation.
zato je primerno sprejeti ukrepe, potrebne za izboljšanje izvedbenih pogojev za ukrepe teritorialnega sodelovanja.

a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.
bistvena sprememba, ki vpliva na značaj, cilje ali pogoje izvajanja, zaradi česar bi se razvrednotili njeni prvotni cilji.

(v) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage ;
(a) vpliva na njeno naravo ali pogoje izvajanja ali, ki podjetju oziroma javni organizaciji podeli neupravičeno prednost;

(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage; and
(a) ki vpliva na njeno naravo ali pogoje izvajanja ali ki podjetju oziroma javni organizaciji podeli neupravičeno prednost; in

(c) a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.
(c) bistvena sprememba, ki vpliva na značaj, cilje ali pogoje izvajanja, zaradi česar bi se razvrednotili njeni prvotni cilji.

the programme implementation conditions should be consistent with applicable union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating member states relating to its application.
pogoji izvajanja programov bi morali biti skladni s pravom unije, ki se uporablja, in, kadar je ustrezno, z določbami nacionalnega prava sodelujočih držav članic, ki so povezane z uporabo prava unije.

develop efficient management, monitoring, control and audit systems necessary for the implementation of programmes under the eu pre-accession instruments under decentralised implementation conditions.
razviti učinkovite sisteme upravljanja, spremljanja, nadzora in revizije, potrebne za izvajanje programov v okviru predpristopnih instrumentov eu pod pogojem decentraliziranega izvajanja.

applicable programme implementation conditions governing the financial management, programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional programmes through a contribution of eni and ipa resources
veljavni pogoji izvajanja programov, ki urejajo finančno upravljanje ter načrtovanje, spremljanje, vrednotenje in nadzor udeležbe tretjih držav prek prispevkov ipa ali eis pri transnacionalnih in medregionalnih programih sodelovanja

aid shall not be allocated to the partners referred to in article 4(1) unless they undertake to comply with the allocation and implementation conditions which are laid down by the commission and to which they shall be contractually bound.
pomoč se partnerjem iz člena 4(1) dodeli le v primeru, če se zavežejo upoštevati pogoje dodeljevanja in izvajanja, ki jih določi komisija, in katerim so pogodbeno zavezani.

the harmonious development of the entire community territory and reinforced economic, social and territorial cohesion imply a stronger cross-border co-operation and the adoption of measures to improve the implementation conditions for co-operation of all kinds.
usklajeni razvoj celotnega ozemlja skupnosti in okrepljena gospodarska, socialna in ozemeljska kohezija pomenijo močnejše čezmejno sodelovanje in sprejetje ukrepov za izboljšanje pogojev izvajanja za vse vrste sodelovanja.

the member state or managing authority shall ensure that an operation comprising investment in infrastructure or productive investment retains the contribution from the funds only if it does not, within five years from its completion, undergo a substantial modification which is caused by a change in the nature of ownership of an item of infrastructure or the cessation of a productive activity and which affects the nature or the implementation conditions of the operation or gives to a firm or a public body an undue advantage.
država članica ali organ upravljanja zagotovi, da operacija, ki zajema naložbe v infrastrukturo ali produktivne naložbe, ohrani prispevek iz skladov le, če se v petih letih od njenega zaključka ne spremeni bistveno, kar je posledica spremenjenih značilnosti lastništva dela infrastrukture ali prenehanja proizvodne dejavnosti in kar vpliva na značilnosti ali pogoje izvajanja operacije ali kar podjetju ali javni organizaciji podeli neupravičeno prednost.

in order to ensure effective participation by third countries in cooperation programmes that are managed in accordance with the shared management principle, programme implementation conditions should be set out in the cooperation programmes themselves and also, where necessary, in financing agreements, concluded between the commission, the governments of each of the third countries and the member state hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.
da bi bile tretje države uspešno vključene v programe sodelovanja, ki se upravljajo po načelu deljenega upravljanja, bi bilo treba pogoje izvajanja programov določiti v samih programih sodelovanja, po potrebi pa tudi v sporazumih o financiranju, sklenjenih med komisijo, vladami vsake od tretjih držav in državo članico, ki gosti organ upravljanja zadevnega programa sodelovanja.

the applicable programme implementation conditions governing the financial management as well as the programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries, through a contribution of ipa ii or eni resources to transnational and interregional cooperation programmes, shall be established in the relevant cooperation programme and also, where necessary, in the financing agreement between the commission, the governments of the third countries concerned and the member state hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.
veljavni pogoji izvajanja programov, ki urejajo finančno upravljanje ter načrtovanje, spremljanje, vrednotenje in nadzor udeležbe tretjih držav prek prispevkov ipa ii ali eis pri transnacionalnih in medregionalnih programih sodelovanja, se določijo v zadevnem programu sodelovanja in po potrebi tudi v sporazumu o financiranju med komisijo, vlado zadevnih tretjih držav in državo članico, ki gosti organ upravljanja zadevnega programa sodelovanja.