Je was op zoek naar: specialised section (Engels - Sloveens)

specialised
specializiran

the six specialised section presidents.
šest predsednikov strokovnih skupin.

specialised infrastructure
posebna infrastruktura

specialised observations (specified in section 7.4 of annex i)
specializirana opazovanja (specialised observations) (določena v oddelku 7.4 priloge i),

work of the specialised sections
delo strokovnih skupin

the specialised section alone shall be responsible for reporting to the committee.
za poročanje pred odborom je pristojna samo strokovna skupina.

any or all of the specialised section presidents may also be invited to attend when necessary or appropriate.
Če je to potrebno ali primerno, so k sodelovanju na teh sestankih povabljeni predsedniki posameznih strokovnih skupin.

no member may hold more than one delegated voting right at a plenary session or specialised section meeting.
v plenarni skupščini ali strokovni skupini se lahko na vsakega člana prenese samo en dodatni glas.

a quorum shall exist at specialised section meetings if over half of the full members are present or represented.
strokovne skupine so sklepčne, če je prisotnih več kot polovica rednih članov ali njihovih namestnikov.

apart from the president, every member of the committee must be a member of at least one specialised section.
z izjemo predsednika mora biti vsak član odbora član vsaj ene strokovne skupine.

elections of specialised section presidents and of other members of specialised section bureaux shall be conducted by the committee.
predsednike in druge člane vodstva strokovnih skupin izvoli odbor.

meetings shall be chaired by the specialised section president or, in his absence, by one of the vice-presidents.
sestankom strokovne skupine predseduje njen predsednik in v njegovi odsotnosti eden izmed podpredsednikov.

specialised section opinions shall contain only texts adopted by the specialised section in accordance with the procedure laid down in article 56.
mnenje strokovne skupine vsebuje le dele besedila, ki jih je strokovna skupina sprejela v skladu s postopkom odločanja, predvidenim v členu 56 tega poslovnika.

arrangements made by the president of a specialised section under the urgency procedure shall be submitted to the following meeting of that section for confirmation.
ukrepi, ki jih sprejme predsednik strokovne skupine, se na naslednji seji predložijo strokovni skupini v odobritev.

the members of the specialised sections shall be appointed by the committee.
Člane strokovnih skupin imenuje odbor za obdobje dveh let.

the opinion of the committee and that of the specialised section, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the council and to the commission.
mnenje odbora in mnenje strokovne skupine se skupaj s poročilom o posvetovanjih pošljeta svetu in komisiji.

where the matter for consideration is clearly within the purview of a given specialised section, the president shall designate that section and inform the bureau of his decision.
Če je zadeva obravnave nedvoumno v pristojnosti strokovne skupine, jo imenuje predsednik in o tem obvesti predsedstvo.

plenary sessions of the committee and meetings of the specialised sections shall be public.
plenarna zasedanja odbora in seje strokovnih skupin so javne.

an observatory shall be set up by a decision of the plenary assembly, ratifying a decision taken earlier by the bureau on a joint proposal from the groups or from a specialised section.
opazovalna skupina se oblikuje na podlagi sklepa plenarne skupščine. slednja potrdi odločitev, ki jo je predhodno na skupni predlog skupin oziroma strokovnih skupin sprejelo predsedstvo.

the groups shall make proposals to the assembly for the election of specialised section presidents under article 6(7) and of specialised section bureaux under article 16.
skupine predložijo skupščini svoje predloge za izbor predsednikov strokovnih skupin v skladu s členom 6(7) in svoje predloge za izbor vodstva strokovnih skupin v skladu s členom 16.