Je was op zoek naar: kaya (Tagalog - Albanian)

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
kështu populli pushoi ditën e shtatë.

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
kështu pati përçarje në turmë për shkak të tij.

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
prandaj, të dashurit e mi, largohuni nga idhujtaria.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
në qoftë se ti, pra, duke rënë përmbys, më adhuron, do të jetë krejt jotja''.

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
dhe një tjetër akoma tha: "mora grua e prandaj nuk mund të vij".

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
tani, kur të vijë i zoti i vreshtit, çfarë do t'u bëjë këtyre vreshtarëve?''.

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
dhe mbarë turmat çuditeshin dhe thonin: ''a mos është ky i biri i davidit?''.

kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.

bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.
por secili do të japë nga pjesa e tij simbas bekimit që zoti, perëndia yt, të ka dhënë.

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
perëndia është i urtë nga zemra dhe i fuqishëm nga forca, kush, pra, u fortësua kundër tij dhe i shkoi mbarë?

inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
por perëndia me forcën e tij tërheq tutje të fuqishmit dhe, në qoftë se shfaqen përsëri, asnjeri nuk mund të jetë i sigurt për jetën e tij.

kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
pra, nëse hani, nëse pini, nëse bëni ndonjë gjë tjetër, të gjitha t'i bëni për lavdinë e perëndisë.

at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
ai kërkonte të shihte kush ishte jezusi, por nuk mundte për shkak të turmës, sepse ishte i shkurtër nga shtati.