Je was op zoek naar: start menu (Engels - Sloveens)

start menu
meni začetek

menu
menu

& menu
& menihostname or status

& menu:
& meni: @ action: button move something up in a list

kded windows start menu module
modul kded za zagonski meni v windowsname

remove installed start menu entries
odstrani nameščene vnose iz menija start

query root path of start menu entries
poizvedi o poti do vnosov v meniju startname of translators

enable automatic regeneration of start menu entries
omogoči samodejno ponovno ustvarjanje postavk v zagonskem menijutooltip for checkbox

an application to create/ update or remove windows start menu entries
program ki ustvari/ osveži ali odstrani vnose v meniju start v windows

this will enable automatic regeneration of windows' start menu entries for kde applications
to omogoči samodejno ponovno ustvarjanje vnosov za kde- jeve programe v windows meniju startwhatsthis tooltip

install start menu entries (this is also the default when this option is not used)
namesti vnose v meni start (to je privzeto tudi, ko ta možnost ni uporabljena)

you may start & ksnapshot; by selecting it from the k-menu applications graphics screen capture program & ksnapshot;.
& ksnapshot; lahko poženete tako, da ga izberete iz pultovega podmenuja grafika.

this option defines if windows' start menu entries should be regenerated or not. by default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
ta možnost določa, ali naj se vnosi v windows meniju start znova ustvarijo ali ne. privzeto se bodo vnosi znova ustvarili samodejno, vendar to lahko onemogočite, če imate s tem težave. checkbox caption in system integration options