Je was op zoek naar: statutory work (Engels - Sloveens)

statutory?
zakonite?

statutory law
zakonsko pravo

statutory plates
predpisane tablice

plates (statutory)
tablica proizvajalca

maximum statutory salary
najvišja uradna plača

any other statutory duty related to audit work.
morebitne druge zakonske obveznosti v zvezi z revizijskim delom […].

the statutory auditor or the audit firm should appropriately document the audit work.
zakoniti revizor ali revizijsko podjetje mora revizijsko delo ustrezno dokumentirati.

the requirements of the statutory work for which the organization is authorized are satisfied;
so predpisi o predpisanih dejavnostih, za katere je organizacija pooblaščena, izpolnjeni;

a) the mandatory requirements to be met by recognised organisations with regards to statutory work.
a) obvezne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati priznane organizacije glede predpisanih dejavnosti.

the recognised organisation must not carry out statutory work if it is identical with or has business, personal or family links to the shipowner or operator.
priznana organizacija ne sme opravljati predpisanih dejavnosti, če je sama lastnik ali upravljavec ladje ali če ima poslovne, osebne ali družinske vezi z lastnikom ali upravljavcem ladje.

the recognised organisation does not carry out class or statutory work if it is identical to or has business, personal or family links to the shipowner or operator.
priznana organizacija ne opravlja klasifikacijskih ali predpisanih dejavnosti, če je sama lastnik ali upravljavec ladje ali če ima poslovne, osebne ali družinske vezi z lastnikom ali upravljavcem ladje.

the requirements of major statutory work for which the organization is authorized are only carried out or directly supervised by its exclusive surveyors or through exclusive surveyors of other recognized organizations;
predpisane dejavnosti, za katere je organizacija pooblaščena, izvajajo ali neposredno nadzirajo samo njeni poklicni inšpektorji ali poklicni inšpektorji drugih priznanih organizacij;

the requirements of the statutory work for which the organisation is authorised are satisfied and an internal system to measure the quality of service in relation to the compliance with the international conventions is put in place;
so predpisi o predpisanih dejavnostih, za katere je organizacija pooblaščena, izpolnjeni, in da je uveljavljen notranji sistem merjenja kakovosti storitve glede na skladnost z mednarodnimi konvencijami;

in all cases, the exclusive surveyors must have an extensive knowledge of the particular type of ship on which they carry out the statutory work as relevant to the particular survey to be carried out and of the relevant applicable requirements;
v vseh primerih morajo imeti obširno znanje o določeni vrsti ladje, na kateri izvajajo predpisane dejavnosti, kolikor je pomembno za izvedbo določenega nadzora, in o zadevnih predpisih, ki se pri tem uporabljajo;

flag states authorising recognised organisations to act on their behalf in conducting the surveys, inspections, the issue of certificates and documents, the marking of ships and other statutory work required under the imo conventions must regulate such authorisation in accordance with solas regulation xi-1/1 to:
države članice, ki pooblastijo priznane organizacije, da pri opravljanju pregledov, inšpekcij, izdajanju spričeval in dokumentov, označevanju ladij in drugih nalogah, ki so zahtevane v skladu s konvencijami imo, delujejo v njihovem imenu, morajo takšno pooblastitev urediti v skladu z uredbo solas xi-1/1, tako da: