Je was op zoek naar: structural handicaps (Engels - Sloveens)

structural
skupna prizadevanja

regions suffering from structural handicaps
"regije s strukturnimi problemi"

natural handicaps
naravne ovire

regions with natural and structural handicaps (own-initiative)
regije z naravnimi in strukturnimi ovirami (mnenja na lastno pobudo)

6.4 agricultural handicaps
6.4 za kmetijstvo pomembne ovire

areas with natural handicaps
območja z naravnimi ovirami

what are the structural handicaps that the operating aid is seeking to redress?
kakšni so strukturni problemi, ki jih skuša pomoč za tekoče poslovanje zmanjšati?

sme handicaps related to commercialization
težave, značilne za msp, v zvezi s trženjem

relate to real regional handicaps.
zadevajo realne regionalne težave.

competitive handicaps of european businesses
konkurenčne slabosti evropskih podjetij

areas affected by specific handicaps.
območjih s posebnimi omejitvami.

areas with geographical and natural handicaps
območja z geografskimi in naravnimi ovirami

1.1 identification and definition of the concept of regions with permanent natural and structural handicaps
1.1 opredelitev in utrditev pojma regij s stalnimi naravnimi ovirami in strukturnimi problemi

compensatory allowance for permanent natural handicaps
nadomestilo za naravne ovire

only areas with geographical and natural handicaps.
le območja z geografskimi in naravnimi ovirami.

maximum payment for areas with other handicaps
najvišje plačilo za območja z drugimi omejitvami

excluding areas where farming has overcome natural handicaps
izključitev območij, kjer je kmetijstvo premagalo naravne omejitve

areas affected by specific handicaps (article 20).
območja s posebnimi ovirami (člen 20).

islands in the eu: from structural handicap to inclusive territory
otoki v eu: od strukturne ovire do vključujočega območja

1.7.1 the regions suffering from permanent natural and structural handicaps have on the whole found it very difficult to keep their populations.
1.7.1 regije s stalnimi strukturnimi in naravnimi ovirami se na splošno srečujejo z velikimi težavami na področju ustalitve prebivalstva.