Je was op zoek naar: submit a proposal (Engels - Sloveens)

submit a report
predložiti poročilo

the commission may submit a proposal to the council to that effect.
komisija lahko v ta namen predloži predlog svetu.

the commission was invited to submit a proposal to this end in september 2011.
komisija je bila pozvana, naj predloži ustrezen predlog v septembru 2011.

if necessary, the commission may submit a proposal for amendment of this regulation.
komisija po potrebi lahko predloži predlog za spremembo te uredbe.

the commission is invited to submit a proposal for such a mechanism in september.
komisija naj septembra predloži predlog za tak mehanizem.

submit a proposal concerning the appointment of external auditors to the assembly of members.
skupščini članic poda predlog glede imenovanja zunanjih revizorjev.

to this end, the commission shall submit a proposal to the council before 31 july 1976.
v ta namen komisija svetu pred 31. julijem 1976 predloži poročilo.

if the commission does not submit a proposal, it shall inform the council of the reasons.
Če komisija ne predloži predloga, o razlogih za to obvesti svet.

on the basis of the report the commission may submit a proposal for amendments to this directive.
na podlagi poročila lahko komisija predlaga spremembo te direktive.

where appropriate, the commission shall submit a proposal to the european parliament and the council.
komisija po potrebi predloži predlog evropskemu parlamentu in svetu.

decisions to submit a proposal to the commission to amend the statutes shall require unanimous approval.
za odločitve o predložitvi predloga komisiji o spremembi statuta je potrebna soglasna odobritev.

the commission shall submit a proposal to the council to adopt the recommendations referred to in paragraph 1.
komisija svetu predloži predlog za sprejetje priporočil iz odstavka 1.

on the basis of that report the commission will, if appropriate, submit a proposal to amend this annex.
Če bo to primerno, bo komisija na podlagi tega poročila podala predlog za spremembo te priloge.

should there be a risk of such misuse, the commission shall submit a proposal to amend this regulation;
Če obstaja tveganje takšne zlorabe, komisija predloži predlog za spremembo te uredbe;

depending on the results of the feasibility study, the commission may submit a proposal to amend this regulation accordingly.
komisija lahko glede na rezultate študije poda ustrezen predlog za spremembo te uredbe.

if the commission finds that there is such a need, it shall submit a proposal to the european parliament and the council.
Če komisija ugotovi, da obstaja takšna potreba, poda predlog evropskemu parlamentu in svetu.

the ecb shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal.
ecb pisno povabi dobavitelje, da predložijo ponudbo v roku, določenem v opisnem dokumentu.

if the commission finds that there is such a need, it shall submit a proposal to the european parliament and the council.
Če komisija ugotovi, da obstaja takšna potreba, poda predlog evropskemu parlamentu in svetu.

the commission will submit a proposal for a review of the regulation on consumer protection cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
komisija bo predstavila predlog za revizijo uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov, da bi se oblikovali učinkovitejši mehanizmi za sodelovanje.

on basis of that report, the commission shall, if appropriate, submit a proposal for adoption in accordance with the ordinary legislative procedure.
na podlagi tega poročila komisija po potrebi predloži v sprejetje predlog v skladu z rednim zakonodajnim postopkom.