Je was op zoek naar: system functions (Engels - Sloveens)

the current community system functions below optimum.
obstoječi sistem skupnosti ne deluje optimalno.

patients deteriorate in any of the organ system functions described.
se med zdravljenjem bolniku poslabša katerakoli opisana funkcija organskih sistemov.

visual inspection and, where possible test whether the system functions.
vizualni pregled in, kadar je mogoče, preskus, ali sistem deluje.

treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described.
se med zdravljenjem bolniku poslabša katerakoli opisana funkcija organskih sistemov;

service brake system function:
delovanje sistema delovne zavore:

iterated-function-system images
slike, narejene s sistemom iteracije funkcijname

netherlands, norway, finland, luxembourg) the payment card system functions without any mif.
norveškem, finskem in v luksemburgu) sistem plačilnih kartic deluje brez kakršnih koli večstranskih medfranšiznih provizij.

member states shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
države članice so odgovorne za zagotavljanje učinkovitega delovanja sistema v celotnem programskem obdobju.

ensure that the single public procurement system functions properly and implement public procurement legislation and procedures.
zagotoviti pravilno delovanje enotnega sistema za javna naročila in izvajati zakonodajo in postopke za javna naročila.

this principle applies only to system functions intended by the manufacturer not to be used by the driver while driving.
to načelo se uporablja samo za sistemske funkcije, za katere je proizvajalec predvidel, da jih voznik med vožnjo ne bo uporabljal.

system functions and elements, where relevant (including e.g. human, technical and operational elements);
po potrebi funkcije in elemente sistema (vključno z npr. človeškimi, tehničnimi in operativnimi elementi);

data on the average length of proceedings in these specific areas provide for a more nuanced understanding on how a national justice system functions.
podatki o povprečnem trajanju postopkov na teh posebnih področjih omogočajo podrobnejše razumevanje, kako delujejo nacionalni pravosodni sistemi.

(pl) madam president, it is very much in our interest to ensure that our healthcare system functions as efficiently as possible.
(pl) gospa predsednica, vsekakor je v našem interesu zagotovii, da naš sistem zdravstvenega varstva deluje čim učinkoviteje.

the present communication represents an initial step within a wider policy process addressing how the scientific publication system functions and what impact it has on research excellence.
to sporočilo je prvi korak v širšem političnem postopku, ki obravnava delovanje sistema znanstvenih publikacij in njegov vpliv na odličnost raziskav.

member states must substantially increase their support to make the system function properly.
države članice morajo občutno povečati svojo podporo, da bo sistem lahko ustrezno deloval.

if during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.
Če se med zdravljenjem poslabša delovanje kateregakoli organskega sistema, opisanega zgoraj, je treba uvesti ustrezne ukrepe in razmisliti o ukinitvi zdravljenja s celekoksibom.

if, during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described below, appropriate measures should be taken and discontinuation of parecoxib therapy should be considered.
Če se med zdravljenjem poslabša delovanje kateregakoli organskega sistema, opisanega spodaj, je treba uvesti ustrezne ukrepe in razmisliti o ukinitvi zdravljenja s parekoksibom.

given this need for certainty, we cannot decide to liberalise planting rights as of now, before seeing whether - and above all how well - the new system functions.
ob upoštevanju te potrebe po gotovosti se zdaj ne moremo odločiti za liberalizacijo pravic do zasaditve, preden ne ugotovimo, ali novi sistem deluje in predvsem kako dobro deluje.

during the refill procedure it is important to fill out the refill worksheet and to calculate refill accuracy to evaluate system function.
med ponovnim polnjenjem je pomembno izpolniti delovni list o ponovnem polnjenju in izračunati točnost ponovnega polnjenja za oceno delovanja sistema.

when fitted each control that regulates a system function over a continuous range shall have identification provided for the limits of the adjustment range of any such function.
vsaka vgrajena naprava za upravljanje, ki uravnava funkcijo sistema v trajnem razponu, mora imeti oznako za meje nastavitvenega območja vsake take funkcije.