Je was op zoek naar: tailing (Engels - Sloveens)

environment: commission takes romania to court over toxic tailing pond
okolje: komisija je proti romuniji začela postopek pred sodiščem zaradi strupenega bazena za jalovino

however, their causes were similar: tailing ponds which collapsed.
vzrok zanju pa je bil podoben: sesedla sta se jalovinska bazena.

environment: commission urges romania to act on illegal landfills and clean up tailing ponds
okolje: komisija poziva romunijo k ukrepanju v zvezi z nezakonitimi odlagališči odpadkov in čiščenju bazenov za jalovino

many industrialists simply store their waste in tailing ponds rather than employ real depollution methods.
Številni obrati svoje odpadke enostavno skladiščijo v bazenih za jalovino, namesto da bi se lotili resničnega čiščenja.

the dwell time of the needle in the injection port should be such that broad tailing of the solvent peak is avoided.
Čas mirovanja igre v injektorju mora biti dovolj dolg, da se prepreči širši rep vrha topila.

the tailing ponds are a major source of toxic dust, which has significant consequences for human health and the environment.
bazena za jalovino sta obsežen vir strupenega prahu, ki ima precejšnje posledice za zdravje ljudi in okolje.

a reasoned opinion is also being sent to ask romania to clean up two tailing ponds from the copper and zinc mining industry in moldova noua.
pošilja pa ji ga tudi zato, da bi jo pozvala, naj očisti dva bazena za jalovino, namenjena izkopavanju bakra in cinka v mestu moldova noua.

note: integration of the stigmasterol peak should include any tailing as defined by points 1, 2 and 3.
hinweis: die integration des stigmasterin-peaks muss etwaige tailings gemäß den ziffern 1, 2 und 3 beinhalten.

note 6: integration of the stigmasterol peak should include any tailing as defined by points 1, 2 and 3 in figure 2b.
opomba 6: v integracijo vrha stigmasterola je treba zajeti vsak rep, kakor je določeno v točkah 1, 2 in 3 slike 2b.

fresh, sound fruit, free from deterioration, containing all its essential constituents and sufficiently ripe for use, after cleaning, removal of blemishes, topping and tailing,
sveži, zdravi sadeži, nepoškodovani, ki vsebujejo vse bistvene sestavine in so primerno zreli za uporabo po čiščenju, odstranitvi poškodovanih delov, muh in pecljev,

the cyanide spill that polluted the danube following the accident at baia mare in romania in january 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining, especially tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, have potential to produce very serious consequences.
razlitje cianida, ki je onesnažilo donavo po nesreči v baia mare v romuniji januarja 2000, je pokazalo, da imajo lahko nekatere skladiščne in predelovalne dejavnosti v rudarstvu, zlasti naprave za odlaganje jalovine, vključno z bazeni ali nasipi za jalovino, zelo resne posledice.

the case concerns the boșneag pond, a 102-hectare tailing pond that holds waste extracted from copper and zinc mines in moldova noua, romania, and which is currently in a state of almost complete abandonment.
zadeva se nanaša na trenutno skoraj popolnoma zapuščeni bazen za jalovino boșneag s površino 102 hektara, ki vsebuje odpadke, nastale pri pridobivanju bakra in cinka v mestu moldova noua v romuniji.

percentage of tailings,
odstotek odpadka,