Je was op zoek naar: theoretically (Engels - Sloveens)

neither can it be verified theoretically.
tudi teoretično tega ni mogoče preveriti.

theoretically, this could affect fertility.
teoretično bi to lahko vplivalo na plodnost.

corresponds theoretically to the actual seat-back angle.
teoretično ustreza dejanskemu naklonu naslona sedeža.

it shall be practically rather than theoretically based;
je bolj praktične kakor teoretične narave;

theoretically, the effect of xeomin may be increased by:
teoretično lahko učinek zdravila xeomin okrepijo:

italy argues that such work would have been theoretically possible.
italija trdi, da bi bilo takšno delo teoretično mogoče.

it is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
vakcinalni virus se teoretično lahko prenese na seronegativne osebe, ki so v stiku z otrokom.

"theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...
zakonska zveza je navadno sklenjena med moškim in žensko, nekatere države pa priznavajo tudi istospolne zveze.

this could theoretically continue worldwide, but also within the european union.
to bi se lahko teoretično nadaljevalo po vsem svetu, toda tudi znotraj evropske unije.

the […] model could theoretically have been produced in another european plant.
model […] bi se lahko teoretično proizvajal v drugem evropskem obratu.

furthermore, options based on other policy instruments could be theoretically envisaged.
poleg tega bi se teoretično lahko predvidele tudi možnosti, ki temeljijo na drugih instrumentih politik.

5.3 this system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.
5.3 takšno delovanje teoretično zagotavlja optimalno in varčno uporabo proizvodnih sredstev.

the analysis shows that in practice option 4 could have a lower efficiency than theoretically expected.
sodeč po analizi bi bila lahko 4. možnost v praksi manj učinkovita, kot se teoretično pričakuje.

the laws transposing the directive in the new member states are theoretically sound, but in practice ineffective.
zakoni, ki to direktivo prenašajo v nove države, so v teoriji dobri, v praksi pa neučinkoviti.

theoretically, prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal aom.
teoretično bi prevenar lahko preprečil okrog 60 % - 80 % serotipov, ki povzročajo pnevmokokno aom.

in physical energy terms the wind resource could theoretically cover europe's entire electricity demand.
s fizikalnega stališča bi se lahko z vetrnimi viri teoretično krile celotne potrebe po električni energiji v evropi.

however, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to extavia.
vendar so pri dojenčkih teoretično možne resne neželene reakcije na zdravilo extavia.

although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
Četudi imajo ti teoretično zanimive hormonske učinke, pa so njihove koncentracije med zdravljenjem s toremifenom prenizka, da bi lahko imeli kak večji biološki pomen.

abolishing the reduced rates would theoretically enable the standard rate to be reduced by between 1.9 and 7.5 percentage points.
opustitev znižanih stopenj bi teoretično omogočila znižanje splošne stopnje za 1,9 do 7,5 odstotne točke.

the h point corresponds theoretically to the r point (for tolerances, see paragraph 3.2.2 below).
točka h teoretično ustreza točki r (za dovoljena odstopanja glej odstavek 3.2.2 spodaj).