Je was op zoek naar: tricky (Engels - Sloveens)

tricky traps
zagonetne pasti

the question of pay may be tricky.
vprašanje plačila je lahko kočljivo.

motivating involvement in cooperation can be a tricky task.
to pogosto vpliva na obseg in kakovost dejavnosti, ki se izvaja.

a few tricky points remain under discussion, however.
vseeno pa poteka razprava še o nekaterih zapletenih točkah.

tricky questions should not be any problem for a sincere candidate.
zvita vprašanja ne bi smela biti težavna za poštenega kandidata.

but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!
izdelava mečev pa je bila zelo zahtevna, zato so bili dobri meči redki in dragoceni!

but making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
izdelava mečev pa je bila zelo zahtevna, zato so bili dobri meči redki in dragoceni!

it can be tricky for the consumer to assess the significance of various sustainability schemes.
za potrošnika ni zmeraj lahko ločevati med posameznimi sistemi trajnosti.

we find ourselves in economically tricky times, but we know that you are not afraid of them.
znašli smo se v gospodarsko težavnih časih, vendar vemo, da se jih ne bojite.

this budget is clearly not enough to get all the producers out of the tricky situation they are in.
ta proračun očitno ne zadošča, da bi spravili vse proizvajalce iz kočljivih razmer, v katerih so se znašli.

the international economic and political context is difficult and it made the negotiation of this text especially tricky.
mednarodni gospodarski in politični kontekst je težaven, pri čemer je pogajanje o besedilu zlasti zapleteno.

2.2.5 the eesc is aware that it can be tricky to solve certain problems affecting mobility.
2.2.5 eeso se zaveda, da je lahko reševanje nekaterih težav, ki vplivajo na mobilnost, zapleteno.

i should like to conclude by discussing the tricky subject of the publication of the names of those receiving support from the european agricultural fund.
na koncu želim obravnavati težavno temo objave imen tistih, ki prejemajo pomoč iz evropskega kmetijskega sklada.

commissioned works and events were used to engage with the locals, even daring to start dialogues on tricky subjects like crime and social exclusion.
občinska dela in dogodki so bili uporabljeni kot sredstva za vključevanje lokalnega prebivalstva, z njimi so celo poskušali spodbuditi pogovore o tako občutljivih zadevah, kot sta kriminal in socialna izključenost.

2.2 in order to avoid this tricky situation, an international organisation of producers from these sectors should be set up to identify universally beneficial compromises.
11.2 da bi se temu kočljivemu položaju izognili, bi morali ustanoviti mednarodno organizacijo proizvajalcev sektorja pravične trgovine; tako bi lahko dosegli kompromise za vse.

penelope magnet and christopher "tricky" stewart of production team redzone were enlisted to produce spears's vocals.
== ozadje ==pesem »outrageous« je napisal in produciral r. kelly, britney spears pa ga je posnela v studiu the chocolate factory v chicagu, illinois.

these tricky little levels were composed by peter, simon, genevieve and their father ian wadham. they use traditional playing rules. enjoy!
te zagonetne majhne stopnje so ustvarili peter, simon, genevieve in njihov oče ian wadham. uporabljajo tradicionalna pravila igranja. uživajte!...; -)...

in our view it constitutes a very positive result for consumers and businesses, and is an eloquent demonstration of the highly effective contribution that parliament can make in the codecision procedure, even on very tricky issues such as this.
mislimo, da pomeni zelo pozitiven rezultat za potrošnike in podjetja ter neposredno dokazuje možnost zelo učinkovitega prispevka parlamenta k postopku soodločanja, tudi v zvezi s takšnimi zapletenimi vprašanji.

given the political impasse in the council, the commission would now prefer to exclude this tricky question from the scope of the regulation, as in its amended proposal, especially since there is very little international litigation in this area.
ker glede tega vprašanja na ravni sveta ni političnega napredka, komisija želi, da se uredba ne bi uporabljala za to občutljivo vprašanje, kot je predlagala v svojem spremenjenem predlogu, saj je mednarodnih sporov na tem področju zelo malo.

should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
Če bi se razkrili, bi bila za nas to kočljiva situacija. ampak verjetno delujemo na tak način, da se ljudje čutijo moralno primorane, da dopustijo nadaljevanje našega poslanstva, ne pa, da bi ga zafrknili.