Je was op zoek naar: underperformance (Engels - Sloveens)

what are the main reasons for underperformance?
kakŠni so glavni razlogi za nezadostno uspeŠnost

(b)what arethe mainreasonsfor possible underperformance?
(b)kajso glavnirazlogi za možno premajhno uspešnost?

other risks which could lead to structural underperformance
druga tveganja, ki bi lahko povzročila slabe strukturne rezultate;

in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
Če upravljavci premoženja niso dovolj učinkoviti, lahko izgubijo mandat.

market underperformance or revenue impact of design/deployment risks
nezadostna uspešnost na trgu ali učinek tveganj tehničnega načrtovanja/vzpostavitve na prihodke

while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
Čeprav so pri mnogih projektih nastali zadovoljivi rezultati, so v tem razdelku predstavljeni razlogi za nezadostno uspešnost projektov, ki takšnih rezultatov niso dosegli.

however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
vendar le nekaj držav članic izrecno spodbuja družbe, da zavrnejo variabilne prejemke v primeru nezadostne uspešnosti.

both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
obe vrsti ukrepov se že uporabljata in sta se izkazali za učinkoviti pri reševanju resnih težav zaradi neskladnosti ali nezadostne uspešnosti.

the dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance.
neodvisni člani upravnega odbora ali nadzornega sveta se lahko razrešijo le v primeru neprimernega ravnanja ali slabega poklicnega dela.

this also implies underperformance in terms of economic and social benefits, such as reduction of pollution levels and congestion,”
to kaže tudi, da poslovanje pri doseganju gospodarskih in družbenih koristi, na primer zmanjševanju stopenj onesnaženosti in zastojev, ni bilo dovolj smotrno,“ je dejala ga.

in implementing the joint declaration of 27 march 2006, the cec has organised a conference to explore the factors behind underperformance in terms of innovation and discuss possible solutions.
v skladu s skupno izjavo z dne 27. marca 2006 je cce pripravil konferenco, da bi ugotovili, kateri dejavniki so povzročili primanjkljaj na področju inovacij, in poiskali rešitve.

underperformance of the market will normally be measured compared to the eea gdp over the last five years before the start of the project (benchmark rate).
slabo delovanje trga se bo običajno merilo glede na bdp egp v zadnjih petih letih pred začetkom projekta (stopnja referenčne vrednosti).

the projected underperformance is mainly explained by delays in the implementation of the initially planned consolidation package and its partial replacement by one-offs while unexpected pressure has weighed on the budget reserves.
predvidena nižja učinkovitost je predvsem posledica zamud pri izvajanju prvotno načrtovanega konsolidacijskega svežnja in njegove delne nadomestitve z enkratnimi ukrepi, hkrati pa je prišlo do nepričakovanega pritiska na proračunske rezerve.

cohesion policy can help to address the main problems behind europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
kohezijska politika lahko pomaga pri reševanju glavnih težav, ki so krive za neuspešnost evrope na področju inovacij, vključno z neučinkovitimi inovacijskimi sistemi, nezadostno podjetniško dinamiko ali počasnim prevzemom ikt v poslovnem sektorju.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
kot prvo mora kakršen koli nadaljnji razvoj unije temeljiti na obstoječih pogodbah in metodi skupnosti, saj bi delovanje izven tega okvira privedlo do razdrobljenosti, podvajanja struktur ter končno nedoslednosti in nezadostne uspešnosti.

cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
namen medsebojnih pregledov je odkriti premajhno uspešnost in podpirati konvergenco z najuspešnejšimi državami na področjih trgov dela, konkurenčnosti, poslovnega okolja in javne uprave ter pri določenih vidikih davčne politike.

3.5 supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ets are proposed such as mandatorily purchasing ccs certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 predlagani so dodatni podporni mehanizmi za zapolnitev vrzeli, ki je nastala zaradi izrazite neuspešnosti sistema za trgovanje z emisijami, na primer obvezen nakup certifikatov ccs, določitev obveznih emisijskih standardov ali oblikovanje podpore za predstavitvene projekte po vzoru zagotovljenih odkupnih cen.

be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
temelji na uspešnosti operaterja prenosnega sistema prek navzgor omejenih plačil, ki jih operater prenosnega sistema prejme za višjo uspešnost in plača za slabšo uspešnost ter se merijo glede na predhodno določene cilje uspešnosti, ki lahko med drugim zajemajo ciljne stroške;