Je was op zoek naar: metilato (Spaans - Engels)

metilato o etilato sódico o potásico
sodium or potassium methylate or ethylate

producción de metilato o etilato sódico o potásico
production of sodium or potassium methylate or ethylate

metilato-adn-proteína-cisteína s-metiltransferasa
o(6) methylguanine dna methyltransferase

convierte a la homocisteína en "metilato," sacándola de circulación.
it "methylates" homocysteine, removing it from circulation.

la producción de metilato o etilato sódico o potásico se llevará a cabo de conformidad con los requisitos siguientes:
the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with the following requirements:

a falta de procesos pertinentes de producción sin mercurio, deben establecerse condiciones operativas para la producción de metilato o etilato sódico o potásico que impliquen la utilización de mercurio.
in the absence of relevant available mercury-free production processes, operating conditions for the production of sodium or potassium methylate or ethylate involving the use of mercury should be set.

en la fecha de entrada en vigor del presente reglamento, no se incrementará la capacidad de instalaciones que utilizan mercurio y compuestos de mercurio para la producción de metilato o etilato sódico o potásico que estuvieran en funcionamiento antes de esa fecha, y no se autorizarán nuevas instalaciones.
at the date of entry into force of this regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.

2. producción de biodiésel, reacción del aceite refinado con exceso de metanol, en presencia de un catalizador (metilato sódico), obteniendo biodiésel y glicerina.
2. biodiesel production, reaction of the refined oil with excess methanol in presence of a catalyst (sodium methylate), obtaining biodiesel and glycerin.

respecto a las instalaciones que producen metilato o etilato sódico o potásico mediante un proceso a base de mercurio, establece restricciones de uso de mercurio procedente de la extracción primaria y de liberaciones de mercurio y de compuestos de mercurio al medio ambiente, al tiempo que se prohíbe, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento, todo aumento de la capacidad de producción o toda creación de nuevas instalaciones.
regarding installations producing sodium or potassium methylate or ethylate using a mercury-based process, it establishes restrictions on the use of mercury from primary mining and on releases of mercury and mercury compounds to the environment while prohibiting, as from the date of entry into force of this regulation, any increase of production capacity or new establishment of installations.