Je was op zoek naar: user level security (Engels - Sloveens)

application level security
varnost aplikacije

f) providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
f) zagotavljanju visoke varnosti in visoke stopnje zaščite okolja pri uporabi jedrskih snovi;

despite the efforts at international, european and national level, security continues to pose challenging problems.
kljub naporom na mednarodni, evropski in nacionalni ravni, varnost še vedno predstavlja velik problem.

f) provide high–level security and environmental safeguards when using fissile (nuclear) materials .
f) zagotavljanju visoke stopnje varnosti in okoljskih varnostnih ukrepov pri uporabi cepljivih (jedrskih) snovi;

the security committee may agree at its level security guidelines to supplement or support this decision and any security policies approved by the council.
varnostni odbor se lahko na svoji ravni dogovori o varnostnih smernicah, ki bodo dopolnjevale ali podpirale ta sklep in varnostno politiko, ki jo odobri svet.

however there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.
vendar imajo starši še vedno premalo znanja za uporabo filtrirne programske opreme na stopnji končnega uporabnika.

however, there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.
vendar imajo starši še vedno premalo znanja za uporabo s filtrirno programsko opremo na stopnji končnega uporabnika.

thirdly, all sales by the community industry were at end-user level, whereas many import transactions were at the level of traders which had additional costs.
tretjič, vsa prodaja industrije skupnosti je bila na ravni končnih uporabnikov, medtem ko so bile številne uvozne transakcije na ravni trgovcev, ki so imeli dodatne stroške.

in 2003, average amphetamine prices at user level variedfrom less than eur10 per gram in belgium, estonia,greece, latvia, hungary, the netherlands and slovakia to
leta 2003 so senajvečje količine še naprej proizvedle in zasegle v vzhodniin jugovzhodni aziji (kitajska, mjanmar, filipini, tajska),sledila pa ji je severna amerika (združene države)(cnd,2005).

this system will include guidance for users on the best choices to make among different products available for the same treatment (substitution at user's level).
ta sistem bo vključeval smernice za uporabnike o najboljših izbirah med različnimi proizvodi, ki so na razpolago za isto obdelavo (nadomestitev na stopnji uporabnika).

compared with heroin, the average purity of cocaine at user level is high, varying in 2004 from 24 % in denmark to 80 % in poland, with most countries reporting purities of
80 % na poljskem, večina držav pa je poročala o čistosti od

developing minimum standards for handling information such as confidentiality levels, security clearances, document handling codes would facilitate and expand rapid and effective information exchange among relevant actors.
1.5. razvoj minimalnih standardov za ravnanje z informacijami, kakršni so stopnje zaupnosti, varnostna preverjanja in oznake za ravnanje z dokumenti, bi olajšal in razširil hitro in učinkovito izmenjavo informacij med ustreznimi udeleženci.

to enhance people’s trust in the internal market and to promote the use of trust services and products, the notions of qualified trust services and qualified trust service provider should be introduced with a view to indicating requirements and obligations to ensure high-level security of whatever qualified trust services and products are used or provided.
da se okrepi zaupanje ljudi v notranji trg ter spodbudi uporaba skrbniških storitev in izdelkov, bi bilo treba uvesti pojma kvalificirane skrbniške storitve in ponudnika kvalificiranih skrbniških storitev ter tako določile zahteve in obveznosti za zagotavljanje visoke varnostne ravni vseh kvalificiranih skrbniških storitev in izdelkov, ki se uporabljajo ali zagotavljajo.

the recommended methods and precautions concerning washing/cleaning of machinery and protective equipment, detailed handling procedures for the storage, at both warehouse and user level of plant protection products, for their transport and in the event of fire shall be provided by the applicant.
vlagatelj navede priporočene metode in varnostne ukrepe za pranje/čiščenje strojev in zaščitne opreme ter podrobne postopke skladiščenja fitofarmacevtskih sredstev v skladišču in pri uporabniku, ki se uporabljajo pri prevozu ali v primeru požara.

(f) "interoperability" means a situation at user level in which a dual-system receiver can use signals from two systems together for equal or better performance than when only one system is used.
(f) "interoperabilnost" pomeni na uporabniški ravni stanje, v katerem dvosistemski sprejemnik lahko uporabi signale z dveh sistemov skupaj za enakovreden ali boljši učinek, kakor samo prek enega sistema;

"multi-level security mode of operation" shall mean: a mode of operation in which not all individuals with access to the system are cleared to the highest classification level of information handled within the system, and not all individuals with access to the system have a common need-to-know for the information handled within the system.
"varnostni način delovanja na več stopnjah" pomeni: način delovanja, pri katerem niso vsi posamezniki, ki imajo dostop do sistema, varnostno preverjeni do najvišje stopnje tajnosti podatkov, ki se v tem sistemu obdelujejo, ter kjer splošna "potreba vedeti" za podatke, ki se v sistemu obdelujejo, ne velja za vse osebe, ki imajo dostop do sistema.