Je was op zoek naar: valued ecosystem component (Engels - Sloveens)

output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
nadzorovanje iznosa: upravljavski ukrepi, ki vplivajo na dovoljeno stopnjo motnje komponente ekosistema.

the temporal and spatial scale of impacts varies considerably depending on the type of pressure and the sensitivity of the ecosystem components affected.
Časovni in prostorski obseg vplivov se močno razlikuje glede na vrsto obremenitev in občutljivost sestavnih delov ekosistema, na katere te obremenitve delujejo.

by building up a comprehensive set of facts and figures of different biodiversity and ecosystem components within the eu, biodiversity indicators not only help assess the impact of specific eu
Čeprav se je na primer upadanje števila nekaterih pogostih ptic kmetijske krajine od sredine 90. let 20. stoletja navidezno umirilo, število traviščnih metuljev

composition and relative proportions of ecosystem components (habitats and species) (1.7.1).
sestava in sorazmerni deleži sestavnih delov ekosistemov (habitati in vrste) (1.7.1).

after detailed assessment, this option was not chosen as it would not have been sufficient to deliver the high level of protection of the marine environment required by the treaty: sectoral policies address marine ecosystem components in isolation rather than in combination and their objectives often differ and can even be contradictory.
po podrobni oceni ta možnost ni bila izbrana, ker ne bi bila dovolj za zagotovitev visoke ravni varstva morskega okolja, ki jo zahteva pogodba: sektorske politike obravnavajo sestavne dele morskih ekosistemov ločeno in ne kot celoto, njihovi cilji pa se pogosto razlikujejo in so si lahko celo protislovni.

levels of pollution effects on the ecosystem components concerned, having regard to the selected biological processes and taxonomic groups where a cause/effect relationship has been established and needs to be monitored (8.2.1)
ravni vplivov onesnaženja na zadevne sestavne dele ekosistema, pri čemer se upoštevajo izbrani biološki procesi in taksonomske skupine, v zvezi s katerimi je bila ugotovljena vzročnoposledična zveza in ki jih je treba spremljati (8.2.1)