Je was op zoek naar: while (Engels - Sloveens)

while
you are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

while in
ko je znotraj

while idle:
ob nedejavnosti:

while respecting
pri čemer se spoštujejo

while showering.
med prhanjem.

while monitoring for
pri tem pa spremljajte

boil while stirring.
med mešanjem se segreje do vrelišča.

while (expr) statement
while (izraz) stavek

errors while sending
napake med pošiljanjem

error while searching.
napaka pri iskanju.

hemorrhage while thrombocytopenic *
intrakranialne

error while checking mail
napaka med preverjanjem poštecomment

card insertion while driving,
vstavitev kartice med vožnjo,

error while loading %1.
napaka pri nalaganju% 1.

error while uploading folder
napaka pri nalaganju imenika

error while copying messages.
napaka pri kopiranju sporočil.

error while setting annotation:
napaka pri nastavljanju zabeležk:

while (expr): statement... endwhile;
while (izraz): stavek... endwhile;