Je was op zoek naar: wounded (Engels - Sloveens)

he was shot twice and wounded.
bil je dvakrat ustreljen in ranjen.

from that day on i have been mortally wounded.
ko se je začela prva svetovna vojna, so izbrali štiri redovnike iz skupnosti za vojaško dolžnost.

every week three humanitarians were attacked and wounded.
vsak teden so bili napadeni in ranjeni trije humanitarni delavci.

another french soldier was wounded in the same incident.
Še eden francoski vojak je bil ranjen v istem incidentu.

on 13 july 1943, he was wounded, but remained with the unit.
z ponovnim rojstvom luftwaffe je mölders leta 1934 zahteval premestitevmed vojaške pilote.

brutus is said to have been wounded in the hand and in the legs.
ko se je cezar končno pojavil, so ga zarotniki napadli.

he ordered his men to shoot at people helping wounded palestinians.
možem je ukazal, naj streljajo na ljudi, ki nudijo pomoč ranjenim palestincem.

ja: yeah. two reuters employees, two young children were wounded.
ja: ja. dva reutersova zaposlena, dva majhna otroka sta bila ranjena.

in 1915, he was badly wounded in action and withdrawn from the front.
Človek za katerega je bilo dovolj že če se pojavi, da naredi vtis, je umrl za rakom v 58. letu.

in less than an hour, at least 150 lakota had been killed and 50 wounded.
poveljniki so izgubili vsak nadzor nad svojimi možmi.

ramy was killed in the courtyard of his school as he went to help a wounded friend.
kljub tej osebni tragediji si je izat ghazavi še naprej prizadeval za kulturni in politični dialog z izraelskim narodom.skupaj z izraelskim pisateljem abrahamom b. yehošuo in s fotografom olivierom toscanijem je izdal knjigo o odnosih med palestinci in izraelci, ki je doživela velik uspeh.izat ghazavi je umrl 4. aprila 2003.

there are hundreds of dead whose passing we regret, and many more wounded besides.
obžalujemo, da je več sto ljudi mrtvih in še več ranjenih.

a further 2,188 men were wounded in the battle, 102 officers and 2,086 men.
za svoje delo v glasbeni industriji je prejel več nagrad grammy.

it deplores the recent acts of violence in which over 70 people lost their lives and 250 were wounded.
obžaluje nedavno nasilje, v katerem je življenje izgubilo več kot 70 ljudi, ranjenih pa je bilo 250.

a military coup attempt on the night of 15 july left 241 casualties and 2 196 people wounded.
v poskusu vojaškega državnega udara v noči 15. julija je bilo 241 smrtnih žrtev, 2 196 ljudi pa je bilo ranjenih.

of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded.
v telekomunikacijah in petrokemični industriji so še vedno v teku reforme.

he was mortally wounded in the battle of nations, and died three days later at leipzig, at the age of 58.
donatien-marie-joseph de vimeur, vicomte de rochambeau, francoski častnik, * 1750 ali 1755, † 16. oktober 1813, leipzig.

2.3 the financial crisis which started in 2008 has severely wounded many european economies and until now recovery has been developing very slowly.
2.3 finančna kriza, ki se je začela leta 2008, je močno prizadela mnoga evropska gospodarstva in okrevanje je doslej potekalo zelo počasi.

i believe that our sorrow must be tempered by indignation, solidarity with the families, support for the wounded and rejection of all forms of terrorism.
menim, da mora našo žalost ublažiti jeza, solidarnost z družinami, podpora ranjenim in zavračanje vseh oblik terorizma.

in all, 84 men, 44 women, and 18 children reportedly died on the field, while at least seven lakota were mortally wounded.
do konca bojevanja je bilo ubitih 150 pripadnikov lakota in 50 ranjenih.