Je was op zoek naar: ypf (Engels - Sloveens)

general química sa, jointly and severally with repsol química sa and repsol ypf sa
general química sa, solidarno s podjetjema repsol química sa in repsol ypf sa

repsol ypf sa, from 31 october 1999 until 30 june 2000.
repsol ypf sa, od 31. oktobra 1999 do 30. junija 2000;

repsol ypf sa and repsol quimica sa, although they did not themselves participate in the arrangements in question, are nevertheless held responsible for the conduct of their wholly owned subsidiary general quimica.
Čeprav repsol ypf sa in repsol quimica sa sama nista sodelovala v zadevnem ravnanju, vseeno veljata za odgovorna za ravnanje general quimica, hčerinske družbe, ki je v celoti v njuni lasti.

a non-confidential version of the integral text of the decision in the authentic language as well as the working languages of the commission is available on the competition directorate-general website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) this decision is addressed to repsol comercial de productos petroliferos, incorporated in madrid, spain (hereafter repsol cpp), a company belonging to the repsol-ypf oil group.
nezaupna različica celotnega besedila odločbe v verodostojnem jeziku ter v delovnih jezikih komisije je na voljo na spletni strani generalnega direktorata za konkurenco: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) ta odločba je naslovljena na repsol comercial de productos petroliferos, ki ima sedež v madridu, Španija (v nadaljevanju „repsol cpp“), tj. na družbo, ki pripada naftni skupini repsol-ypf.