Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and a full cup.
waxayna heli cabbid wanaagsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a full cup (of wine).
waxayna heli cabbid wanaagsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who demand a full measure from others
waa kuwa markay miisina oofsada (dhammaystirta).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he will be recompensed with a full and the best recompense.
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even so! and we had a full knowledge of what he had.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has enumerated them and counted them a [full] counting.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily, he knows each one of them, and has counted them a full counting.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting. *chapter: 19
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and kept herself in seclusion from them. we sent her our angel, who presented himself to her as a full-grown human being.
oyna ka yeelatay xaggeeda astur, oon u dirray xaggeeda ruuxannagii (jibriil), oo isugu shabahay dad eg.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense:
eebe wuxuu ku yidhi: tag ciddii ku raacda oo ka midana jahannamaa jashiisu yahay abaal marin dhamaystiiran.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an example of these effects is the loss of a full-length orf4 in the hcov-229e prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
tusaalaha saamaynta waa waayida dheerarka caadiga ah ee noocyada isku midka ah ee orf4 ee hcov-229e, kuwaas oo leh waayida laba-nucleotude.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this quran is not such as could ever be produced by other than allah (lord of the heavens and the earth), but it is a confirmation of (the revelation) which was before it [i.e. the taurat (torah), and the injeel (gospel), etc.], and a full explanation of the book (i.e. laws and orders, etc, decreed for mankind) - wherein there is no doubt from the the lord of the 'alamin (mankind, jinns, and all that exists).
ma aha quraankanu mid laga been abuurtay eebe ka sokow, waase u rumeeyaha wixii ka horreeyey iyo caddaynta kitaabka (xukunka) shakina kuma jiro wuxuuna ka ahaaday eebaha caalamka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: