Je was op zoek naar: admonition (Engels - Somalisch)

will you not then take admonition?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

will ye not then receive admonition?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

nay! it is surely an admonition.
waxaa sugan in quraanku waana yahay.

but as admonition for him who fears --
waase waanada ciddii cabsan.

why then do they turn away from the admonition
maxaase u sugnaaday iy waanada uga jeedsadaan.

sad. by the qur'an full of admonition.
xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (quraanka), quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).

he who fears [god] will take admonition,
waxaa waantoobi ruuxa eebe ka yaabee.

had we but an admonition as had the ancients.
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

a guide and an admonition to men of understanding.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

for the sake of admonition, and we were not unjust.
waano darteed, mana nihin daalimiin.

a guidance and an admonition unto the men of understanding,
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and admonish, for admonition indeed benefits the faithful.
ee wax waani, waanaduna waxay anfici mu'minintee.

an insight and an admonition for every bondman penitent.
inay aragti iyo waano u noqoto ruux kasta oo addoon eebe oo toobad keen badan ah.

therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.
ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).

but only as an admonition to him who fears [his lord].
waase waanada ciddii cabsan.

or be admonished, so that the admonition might have profited him?
ama uu xusuusto oy xusuustu anfacdo.

but only as an admonition to those who fear (allah),-
waase waanada ciddii cabsan.

therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
ee wax waani (nabiyow) markay wax tari waanadu.

certainly we have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
dhah ahaanbaan ugu xidhiidhinay (ugu caddayn) hadalka inay waantoobaan.

indeed we have made it simple in your language, so that they may take admonition.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.