Je was op zoek naar: another (Engels - Somalisch)

another
kale

another thing
midakale/kale

facing one another.
oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.

separating one from another,
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

then he followed another way,
markaasuu raacay waddo.

he saw him indeed another time
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

he saw him on another descent.
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

of what do they ask one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

'why do you not help one another?
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

already another time we favoured thee,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

of what are they asking one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

and verily he saw him yet another time
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

and they called one another at morning,
wayna isu dhawaaqeen subaxdii.

about what are they asking one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

and assuredly he saw him at another descent.
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

then after them, we created another generation.
markaasaan ahaysiinay gadaashood qarni kale.

that no soul shall bear another's burden,
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

[reclining] on couches, facing one another,
waxayna ku sugnaan sariiro iyagoo is qaabili.

after them we brought another generation into existence.
markaasaan ahaysiinay gadaashood quruumo kale.

and another, the third (goddess), manat?
iya manaatadii saddexaad ee kale.