Je was op zoek naar: bring it (Engels - Somalisch)

the devils did not bring it down.
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

then bring it back, if you are truthful.
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

bring it back, if you should be truthful?
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

the ones nearest to god will bring it to public.
waxaana gacanta ku haya malaa'ig eebe u dhaw.

he said, ‘then bring it, should you be truthful.’
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

why can you not bring it (the soul) back (to life)?
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

said he, 'bring it then, if thou art of the truthful.'
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

no nation can bring its time forward, nor can they delay it.
kamana hor marto umadi ajasheeda (wakhtigeeda) kamana dib marto.

pharaoh said: "then bring it if you are truthful at all."
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

do ye bring it down (in rain) from the cloud or do we?
ma idinkaa ka soo dajiyay daruurta mase annakaa soo dajinnay.

the pharaoh replied, "bring it, if you are telling the truth."
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

is it you who brought it down from the clouds, or is it we who bring it down?
ma idinkaa ka soo dajiyay daruurta mase annakaa soo dajinnay.

(the pharaoh) said: "then bring it, if you speak the truth."
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

allah originates the creation, then he will bring it back, then you will be brought back to him.
eebaa billaahay (abuurka) khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.

he said: only allah will bring it upon you if he will, and ye can by no means escape.
wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin eebe.

is it you who bring it down from the rain cloud, or is it we who bring [it] down?
ma idinkaa ka soo dajiyay daruurta mase annakaa soo dajinnay.

fir'aun (pharaoh) said: "bring it forth then, if you are of the truthful!"
wuxuu yidhi fircoon la imow haddaad run sheegi.

a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up. i am powerful and trustworthy".
wuxuuna yidhi mid xoog badan oo jin ah anaa kuu keeni intaadan ka kicin fadhigaada, waxaana ahay xoog badane aamina.

he said, ‘allah will indeed bring it on you if he wishes, and you cannot frustrate [him].
wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin eebe.

a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."
wuxuuna yidhi mid xoog badan oo jin ah anaa kuu keeni intaadan ka kicin fadhigaada, waxaana ahay xoog badane aamina.