Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the chargers at dawn,
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and sent hordes of chargers flying against them,
oosan ku dirin korkooda shimbiro kooxa ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
xusuuso marka loo bandhigay casarkii fardo oradbadan oo fiiefiican.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i call to witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
eebe wuxuu ku dhaartay fardaha jahaadka u orda iyagoo qaylyi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks
eebe wuxuu ku dhaartay fardaha jahaadka u orda iyagoo qaylyi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed if you are patient and take heed for yourselves, and the (enemy) come rushing at you suddenly your lord will send even five thousand angels on chargers sweeping down."
waa na kaafiyaan ee haddaad samirtaan (adkeysataan) ood dhawrsataan (waydinku fillaan) waxayna idiinku imaan deg daggooda, kaasna waa xoojin eebihiin shan kun oo malaa'ing ah oo calaamaysan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak