Je was op zoek naar: clarifying (Engels - Somalisch)

and we gave them the clarifying scripture.
waxaana siinay kitaabkii caddaa.

these are the verses of the clarifying book.
taasi waa aayadihii kitaabka cad.

thus we revealed it as clarifying signs, and god guides whomever he wills.
saasaana kuugu soo dejinay aayaad cad eebana wuxuu hanuuniyaa cidduu doono.

we have sent down clarifying verses. allah guides whom he will to a straight path.
waxaan soo dejinay aayaad cad cad, eebana wuxuu ku hanuuniyaa cidduu doono jid toosan.

now we have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious.
waxaan idiin soo dejinay aayaad cad cad iyo tusaale kuwii tagay ee idinka horreeyey iyo waanada kuwa dhawrsada.

people of the book, our messenger has come to you. he tells you about the many things that you had been hiding of the book and forgives you much. a light and a clarifying book has come to you from god
ehelu kitaabow waxaa idiin yimid rasuulkannaga oo idiin caddayn wax badan ood ahaydeen kuwo ka qariya kitaabka (tawreed) wuxuuna idinka cafiyi wax badan, waxaana idiinka yimid xagga eebe nuur iyo kitaab cad.

o people of the book! our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much. a light from god has come to you, and a clear book.
ehelu kitaabow waxaa idiin yimid rasuulkannaga oo idiin caddayn wax badan ood ahaydeen kuwo ka qariya kitaabka (tawreed) wuxuuna idinka cafiyi wax badan, waxaana idiinka yimid xagga eebe nuur iyo kitaab cad.

o people of the book! certainly our apostle has come to you, clarifying [the divine teachings] for you after a gap in [the appearance of] the apostles, lest you should say, ‘there did not come to us any bearer of good news nor any warner.’ certainly, there has come to you a bearer of good news and a warner. and allah has power over all things.
ehelu kitaabow waxaa idiin yimid rasuulkanagii isagoo idiin caddayn muddo (kadib) rasuulada inaydaan dhihin nooma imaan bishaareeye iyo dige, eebana wax kasta wuu karaa.