Je was op zoek naar: construct (Engels - Somalisch)

you construct monuments on every hill in vain,
miyaad ka dhisaysaan meel sare oo dhan calaamad (daar) idinkoo ciyaari.

do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
miyaad ka dhisaysaan meel sare oo dhan calaamad (daar) idinkoo ciyaari.

they said, "construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
waxayna dhaheen u dhisa meel (dab lagushido) kuna tuura jaxiimo (dabka).

with power and skill did we construct the firmament: for it is we who create the vastness of pace.
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

and pharaoh said, "o haman, construct for me a tower that i might reach the ways -
wuxuu yidhi fircoon haamaanoow ii dhis daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.

they said, “construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!”
waxayna dhaheen u dhisa meel (dab lagushido) kuna tuura jaxiimo (dabka).

and your lord inspired the bee: “set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”
wuxuu u waxyooday (ku ilhaameeyey) eebahaa shinnida ka yeelo buuraha guryo iyo geedaha iyo waxay dhistaan.

"and construct the ship under our eyes and with our inspiration, and address me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.

and construct the ship under our observation and our inspiration and do not address me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.

"but construct an ark under our eyes and our inspiration, and address me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the flood)."
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.