Je was op zoek naar: contriving (Engels - Somalisch)

have they contrived some scheme? we too are contriving.
ma waxbayse gooyeen gaaladu oo amar ah (dhibka nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).

or have they contrived some matter? we too are contriving.
ma waxbayse gooyeen gaaladu oo amar ah (dhibka nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).

or are they contriving a stratagem against you? if so, that stratagem will rebound against the unbelievers.
mise dhagar bay rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.

they began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors.
isku kibrin dhulka iyo dhagar xun darteed, dhagarna xumaan waxaan ahayn ehelkiisa kuma dhaco ee miyaad sugaysaan waxaan wadadii kuwii hore ahayn, mana helaysid sunnada eebe wax badala, ma helaysid sunnada eebe wax wareejiya.

why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings? indeed they have been contriving evil.
may ka reebaan ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay samayn.

he who seeks glory, let him know that all glory belongs to allah alone. to him do good words go up, and righteous action uplifts them. but those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught.
ruuxii dooni sharaf eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan kalimooyinka fiican, camalka suubanna wuu kor yeelaa, kuwa xumaanta ku dhagra (maamula) waxay mudan cadaab daran, dhagarta kuwaasna way uun halaagi.