Je was op zoek naar: createth (Engels - Somalisch)

createth man from a clot.
dadkana ka abuuray calaq.

who createth, then disposeth;
eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

read: in the name of thy lord who createth,
wax ku akhri nabiyow magaca eebe ee abuuray (khaliqiga).

and that he createth the pair, the male and the female.
isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.

and that he createth the two spouses, the male and the female,
isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.

is he then who createth as him who createth not? will ye not then remember?
cidwax abuuri ma la midbaa mid aan wax abuurayn miyaydaan wax xasuusanayn.

is there one who createth like unto one who createth not? will ye not then be admonished?
cidwax abuuri ma la midbaa mid aan wax abuurayn miyaydaan wax xasuusanayn.

and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and he createth that which ye know not.
fardaha iyo baqlaha iyo dameeraha wuxuu (idiin ku abuuray eebe) inaad kortaan iyo qurux, wuxuuna abuuri waxaydaan ogayn.

and horses and mules and asses (hath he created) that ye may ride them, and for ornament. and he createth that which ye know not.
fardaha iyo baqlaha iyo dameeraha wuxuu (idiin ku abuuray eebe) inaad kortaan iyo qurux, wuxuuna abuuri waxaydaan ogayn.

allah's is the dominion of the heavens and the earth. he createth whatsoever he will. he bestoweth females upon whomsoever he will, and bestoweth males upon whomsoever he will.
eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa wiilal.

allah it is who created you in weakness, then he appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair. he createth whatsoever he listeth: and he is knower, the potent.
eebe waa kan idin ka abuuray tabaryare, hadana idinka yeelay tabaryare ka dib xoog, hadana xoog dabadi idinka yeelay tabaryari iyo gabow, wuxuu doono yuu abuuraa, waana wax walba oge, wax walba karc (oo uu doono).

allah hath created every animal of water. of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four. allah createth what he will. lo! allah is able to do all things.
eebaa ka abuuray wax kastoo socda (oo nool) biyo waxaana ka mid ah mid ku socda calooshiisa, waxaana ka mid ah mid ku socda labo lugood, waxaana ka mid ah mid ku socda afar, wuxuu abuuraa eebe wuxuu doono, eebana wax kasta waa karaa.