Je was op zoek naar: day and night timetable speaking (Engels - Somalisch)

they glorify him day and night without fail.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

and night: will you not take heed?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

we subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

he causes night to enter into day and day into night. he knows best what all hearts contain.
eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

he alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

but if they become proud, those who are with your lord exalt him by day and night, and never grow weary.
haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan habeen iyo dharaarba kana noogin.

allah causeth the revolution of the day and the night. lo! herein is indeed a lesson for those who see.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

and they hallow him night and day, and they flag not.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

god causes the night to enter the day and the day to enter the night. he is all-hearing and all-aware.
waxaana ugu wacan in eebe galiyo habeenka maalinta galiyana maalinta habeenka, eebana waa maqle arka.

and it is he who gives life and brings death, and due to him is the alternation of day and night. do you not exercise your reason?
eebe waa kan wax nooleeya, waxna dila wuxuuna leeyahay iskhilaafka (kala duwaanta) habeenka iyo maalinta ee miyeydaan wax kasayn.

he causes the night to enter in upon the day, and causes the day to enter in upon the night, and he is cognizant of what is in the hearts.
eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

however, if people are too proud to prostrate before god, let them know that god's other creatures glorify him both day and night without fatigue.
haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan habeen iyo dharaarba kana noogin.

a sign for them is the night. from it we withdraw the day and they are in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

those who spend of their wealth in the way of god, day and night, in secret or openly, have their reward with their lord, and have nothing to fear or regret.
kuwa bixiya xoolahooda habeen iyo dharaarba qarsoodi iyo muuqaalba waxay ku mudan ajirkooda eebalhood agtiis, cabsina korkooda ma ahaato iyo murug midna.

that is because allah merges the night into the day, and he merges the day into the night. and verily, allah is all-hearer, all-seer.
waxaana ugu wacan in eebe galiyo habeenka maalinta galiyana maalinta habeenka, eebana waa maqle arka.

and a sign for them is the night, we withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

a token unto them is night. we strip it of the day, and lo! they are in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

and a sign for them is the night: we withdraw therefrom the day, and behold they are plunged in darkness;
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

and to him only belongs all whatever exists in the night and in the day; and he only is the all hearing, the all knowing.
eebe waxaa u sugnaaday waxa xasila habeenkii iyo maalintiiba waana maqle oge ah.