Je was op zoek naar: displeasing (Engels - Somalisch)

they seek to hide from men and seek not to hide from allah. he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him.
waxay iska darin dadka iskamana qariyaan eebe isagoo la jooga markay maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah.

that is because they follow what is displeasing to allah and are averse to his pleasure, therefore he has made null their deeds.
saas waxaa ugu wacan inay raaceen kuwaasi wax eebe ka cadhoodo, neceenna raalli ahaanshihiisa, markaasuu buriyay camalkoodii.

they will say, "indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing allah].
waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada.

do they not know that for displeasing god and his messenger, one would be admitted to hell wherein he would live forever. this indeed is a great humiliation.
miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.

but for those who fear displeasing their lord there are lofty mansions built above mansions, with rivers rippling past below them: a promise of god; (and) god does not go back on his promise.
kuwa ka dhawrsaday eebahoodse waxay mudan qawlado (janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda wabiyaalkii, waana yabooh eebe, mana baajiyo eebe yaboohissa.