Je was op zoek naar: explaining (Engels - Somalisch)

what do you have to do with explaining it?
maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

again on us (devolves) the explaining of it.
annagaana isasaarray cadaayntiisa.

how can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly?
goormay waantoobi isagoos u yimid rasuul cad «muuqda».

how can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a messenger explaining things clearly has already come to them.
goormay waantoobi isagoos u yimid rasuul cad «muuqda».

then we gave moses the scripture, perfect for the righteous, and explaining everything clearly, and a beacon, and mercy, that they may believe in the encounter with their lord.
waxaana siinnay nabi muuse kitaabkii (towreed) annagoo dhammaystiri waxa wanaagsan, wax walbana caddayn, isagoo hanuun iyo naxariis ah, inay la kulanka eebahood rumeeyaan.

and there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of allah – he knows where it shall stay and where it shall be deposited; everything is in a clearly explaining book.
dhul socod kasta risqigeedu wuxuu saaranyahay eebe wuxuuna ogyahay meejey ku hoyan ooy u dheelman dhammaanna kitaab cad yey ku suganyihiin.

and on the day when we will raise up in every people a witness against them from among themselves, and bring you as a witness against these-- and we have revealed the book to you explaining clearly everything, and a guidance and mercy and good news for those who submit.
(xusuusi) maalintaan ka soo bixinayno umad kasta marag naftooda ah oon ku keenayno (nabiyow) adoo marag ku ah kuwan (umadaada) waxaana kugu dajinnay kitaab oo ah caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

alif-lam-ra. [these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings]. these are the verses of the book (the quran) al-hakim [showing lawful and unlawful things, explaining allah's (divine) laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true islamic monotheism, - worshipping none but allah alone - that will guide them to paradise and save them from hell].
kalimada hore waxay ku tusin mucjisada quraanka, taasin waa aayaadka kitaabka falkasan.