Je was op zoek naar: fornicator (Engels - Somalisch)

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
zaani ma guursado waxaan zaaniyad ahayn, ama gaal, zaaniyadna ma guursato waxaan zaani ahayn ama gaal, waana laga reebay arrintaas mu'miniinta.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
zaani ma guursado waxaan zaaniyad ahayn, ama gaal, zaaniyadna ma guursato waxaan zaani ahayn ama gaal, waana laga reebay arrintaas mu'miniinta.

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each. let there be no reluctance in enforcing the laws of god, if you have faith in god and the day of judgment. let it take place in the presence of a group of believers.
zaaniyadda (haween) iyo zaaniga (ragga) garaaca mid kastoo ka mid ah boqol garaac yeyna idiin qabanin xagooda naxariis diinta eebe dhexdeeda haddaad tihiin kuwa rumeeyey eebe iyo maalinta dambe (qiyaamada) hana joogo garaacooda koox ka mid ah mu'miniinta.

the fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.
zaani ma guursado waxaan zaaniyad ahayn, ama gaal, zaaniyadna ma guursato waxaan zaani ahayn ama gaal, waana laga reebay arrintaas mu'miniinta.

no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man. such (marriage) is unlawful to the believers.
zaani ma guursado waxaan zaaniyad ahayn, ama gaal, zaaniyadna ma guursato waxaan zaani ahayn ama gaal, waana laga reebay arrintaas mu'miniinta.

(as for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to allah, if you believe in allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement.
zaaniyadda (haween) iyo zaaniga (ragga) garaaca mid kastoo ka mid ah boqol garaac yeyna idiin qabanin xagooda naxariis diinta eebe dhexdeeda haddaad tihiin kuwa rumeeyey eebe iyo maalinta dambe (qiyaamada) hana joogo garaacooda koox ka mid ah mu'miniinta.