Je was op zoek naar: gather (Engels - Somalisch)

its clusters nigh to gather.
midhaheeduna u dhaw yihiin (ruuxa guran).

and allah knows very well what they gather.
eebana waa ogyahay waxay qarsan.

and the people were asked: 'will you gather
waxaana loo yidhi dadkii ma kulmaysaan.

and the people were told: ‘will you all gather?!’
waxaana loo yidhi dadkii ma kulmaysaan.

and the people were told, "will you also gather together,
waxaana loo yidhi dadkii ma kulmaysaan.

what, does man reckon we shall not gather his bones?
ma wuxuu u maleeyay dadku inaanaan kulminhaynin lafihiisa.

and it is your lord who will gather them. he is wise, knowing.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.

such is the day of decision. we will gather you with the ancients.
maalintan waa maalintii kala bixinta, waana idin kulminnay idinka iyo kuwii horreeyayba.

and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful,
xusuuso maalintaan u kulmineyno kuwa dhawrsaday eebaha raxmaana iyagoo wafdi ah.

proverbs 1birds of afeather flock to gather 2 abad workman always blames
maahmaahyadii 1anniga oo idil baa u soo urursaday 2 shaqaale abad marwalba wuu eedeeyaa

and allah knows best what they gather (of good and bad deeds),
eebana waa ogyahay waxay qarsan.

and indeed, your lord will gather them; indeed, he is wise and knowing.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.

and veriiy thy lord! he will gather them, and verily he is wise. knowing.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
iyagoo leh kallaha oo beerta goosta.

on the day when the trumpet is blown—we will gather the sinners on that day, blue.
waa maalinta la afuufi suurka, oon soona kulmineyno dambiilayaasha maalintaas iyagoo indho cawlan.

assuredly it is thy lord who will gather them together: for he is perfect in wisdom and knowledge.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.

indeed your lord will gather them all together. surely he is all-wise, all-knowing.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.

by your lord, we shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around hell.
eebahaan ku dhaartaye waannu kulmin iyaga iyo shayaadiinta, waxaana keenaynaa gaararka jahannamo iyagoo fadhiya.

and on the day when he will gather them all together, he will say unto the angels: did these worship you?
xusuuso maalinta uu eebe kulmin dhamaan gaalada, markaas uu ku odhan malaa'igtiisa kuwani ma idinkay idin caabudi jireen.

the day we shall move the mountains, and you see the earth an open plain, we shall gather them together, leaving none behind.
xus maalinta aannu kaxayn buuraha ood arkayso dhulka oo muuqda, oon soo kulminay dadkii oonan ka tagin cidna.