Je was op zoek naar: guided (Engels - Somalisch)

who determined and guided,
eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

who determined and guided them,
eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

guided them to the right path,
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

and who destined and [then] guided
eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

and guided them to the straight path,
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

and guided him on the two highways?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

and we guided them on the straight path.
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

and found you wandering, and guided you.
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

and we guided them both on the right way.
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

and he found you lost and guided [you],
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

and he found thee wandering, so he guided thee,
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

and the one who kept proper measure and then guided.
eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

did he not find you a wanderer so he guided you?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

and also landmarks; and by the stars they are guided.
iyo calaamado iyo xiddigo ay dadku ku toosaan.

and guided him on the two paths (of good and evil)?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

and they bar them from the way, and they think they are guided,
shayaadiintuna waxay ka leexin jidka (xaqa) waxayna isu maleyn inay hanuunsanyihiin (toosan yihiin).

and fir'awn led his nation astray, and guided them not.
wuxuuna dhumiyey fircoon qoomkiisii mana hanuunin.

follow those who ask no recompense of you and are rightly guided.
raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.

"except your chosen, (guided) slaves among them."
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

follow those who ask not of you any hire, and who are rightly guided.
raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.