Je was op zoek naar: hath (Engels - Somalisch)

Vertalen

Somalisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Somalisch

Info

Engels

and hath fear,

Somalisch

oo eeba ka yaabi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he hath created man.

Somalisch

dadkana wuu abuuray.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

hath taught the qur'an.

Somalisch

wuxuu baray (nabiga iyo dadka kalaba) quraanka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he hath taught him utterance.

Somalisch

wuxuuna baray dadka (hadalka).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

hath created man from a clot!

Somalisch

dadkana ka abuuray calaq.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

hath made known the qur'an.

Somalisch

wuxuu baray (nabiga iyo dadka kalaba) quraanka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he hath let loose the two seas.

Somalisch

eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and who hath disposed and then guided,

Somalisch

eebaha wax walba qaddaray jidkana tusiyey.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but he hath not attempted the ascent -

Somalisch

ee dadku muu jiidho jiirta.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"so no friend hath he here this day.

Somalisch

maanta (qiyaamada) kuma leh saaxiib.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and none hath with him any favour for reward,

Somalisch

ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

god hath begotten. verily they are the liars.

Somalisch

eeba waa dhalay waana beenaalayaal.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and my calling hath only increased them in fleeing.

Somalisch

yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and allah hath made the earth unto you an expanse.

Somalisch

eebe waa kan idiinka yeelay dhulka gogol.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and that he hath ordained the second bringing forth;

Somalisch

isagaana ahaysiin soo celinta kale.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and everything, small and great, hath been written down.

Somalisch

wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(then) every soul will know what it hath made ready.

Somalisch

waxay ogaan nafu waxay camal fashay.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

Somalisch

ee aad xagga fircoon wuu xadgudbaye (kibray).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and assuredly our word hath already gone forth our bondmen, the sent ones:

Somalisch

dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (rasuuladii).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.

Somalisch

wuxuu yidhi fircoon rasuulkiinna laydiin soo diray waa waalanyahay.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK