Je was op zoek naar: i’m in a work meeting (Engels - Somalisch)

i’m in a meeting i’ll call you later
dib ayaan ku soo wici doonaa

i’m in the hospital. i will call you later
dib ayaan kuu soo wici doonaa

in a book hidden.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a lofty garden
wuxuuna geli «janno» sarreeysa.

in a guarded tablet.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

in a book that is protected
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

and cushions set in a row,
iyo barkimooyin la safay.

arrange four coins in a row
afar shilin saf isugu aadi

find the next symbol in a list.
raadi calaamad xigta ee liiska.

im going to sleep in a bit
dayax

and place it in a secure place
markaasna yeellay meel ilaashan.

and everything have we recorded in a book.
wax walbana waxaan ku koobnay kitaab.

[inscribed] in a preserved slate.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

he shall be in a lifewell-pleasing.
wuxuu ku noolaan nolol raalli ah.

and [enter to] burn in a blaze.
wuxuuna gali naarta saciira.

and of the satans were some who dove for him, and worked a work beside that; and of them we were the watchers.
shaydaamadana, waxaan uga sakhirray kuwo u dhumban (badda), una fala camal aan kaas ahayn anagaana ilaalinna.

thou, verily, o man, art working toward thy lord a work which thou wilt meet (in his presence).
dadow waxaad u dhibboon ood u camalfali xagga eebe, waadna la kulmi.

and as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee; it may be that thy lord will raise thee up to a laudable station.
habeenkana tahajud (qaar tuka) isagoo dheeraad kuu ah, waxay u dhawdahay in eebahaa kuu soo bixiyo maqaan la mahadiyo (shafeecada).