Je was op zoek naar: i had no idea (Engels - Somalisch)

i had sex with your sister
waxaan u galmooday walaashaa

maybe if i had your picture
ma ii soo diri kartaa sawirkaaga

i had no knowledge of the high assembly's dispute.
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).

i had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).

indeed they had no fear of the account.
waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.

and i had not known what my account was:
xisaabtaydana maanan ogaanin.

i had no knowledge of the higher assembly when they discussed it among themselves.
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).

said one of the speakers: "i had a friend
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.

(tell them): “i had no knowledge of the high council when they were disputing.
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.

"and that i had never known, how my account is?
xisaabtaydana maanan ogaanin.

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey.

"and that i had never realised how my account (stood)!
xisaabtaydana maanan ogaanin.

he had no body to help him other than god, nor was he able to save himself.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

a speaker from among them shall say: surely i had a comrade of mine,
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.

about half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
iyada oo xadidaad la saari doono saxdaalka, tani waxay gebi ahaanba meesha ka saaraysaa xanuunka.

(it was said): “do not remonstrate in my presence. i had warned you.
eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.

how many a town we have destroyed which was more powerful than your town which expelled you, and they had no helper.
imisay jirtay magaalo ka xoog badan magaaladaadan ku bixisay (maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.

a speaker among them will say, "indeed, i had a companion [on earth]
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.