Je was op zoek naar: inevitable (Engels - Somalisch)

the inevitable hour!
maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

the inevitable calamity!
maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

the inevitable is imminent.
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

what is the inevitable hour?
xaaqo maxay tahay.

till the inevitable came unto us.
ilaa ay dhabtu nooga timaado (geeridu).

what is the inevitable calamity?
xaaqo maxay tahay.

when the inevitable event comes,
markay qiyaamadu dhacdo.

the inevitable! (day of judgment).
maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

when the event inevitable cometh to pass,
markay qiyaamadu dhacdo.

until the inevitable event overtook us.”
ilaa ay dhabtu nooga timaado (geeridu).

on that day, the inevitable event will take place
maalintaasay qiyaamadu dhacaysaa.

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
caabudna eebahaa intay yaqiintu kaaga timaaddo (geeridu).

and what can make you know what is the inevitable reality?
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

until the inevitable end [death] overtook us."
ilaa ay dhabtu nooga timaado (geeridu).

and what shall make thee know that which the inevitable calamity is.
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

it is the inevitable decree of your lord that every one of you will be taken to hell.
cid idinka mid ah oon ku aroorayn ma jiro naarta, arrintaasna waxay ku ahaatay eebahaa wax go'an oo xukuman.

none of them was such that it did not deny the noble messengers, therefore my punishment became inevitable.
midaan rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.

were it not for a word that issued from your lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term.
haddayna jirin kalimad u hor martay eebahaa iyo muddo maga caaban wuxuu ahaan lahaa cadaabku mid ku soo deg dega.

what will happen to their belief when we bring them together on the inevitable day when every soul will be justly recompensed for its deeds?
ee say ahaan markaanu u kulmino maalin aan shaki lahayn, loona oofiyo. (dhameeyo) naf kastaa waxay kasbatay iyagoon la dulmayn.

had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray hadalkaygii in laga buuxin jahannamo jinno iyo insi dhammaan.