Je was op zoek naar: inhabited (Engels - Somalisch)

by the house inhabited
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

and by oath of the inhabited house.
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some pacific island nations.
(eeeg macluumaadka ugu danbaysa ee ay soo saartay who).

there is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. and allah knows what you reveal and what you conceal.
ma aha korkiinna dhib (dambi) inaad gashaan guryo aan la deganayn oo dan (anfaco) idiinku jirto, eebe wuxuu ogyahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

and you inhabited the homes of those who wronged themselves, and it became clear to you how we dealt with them, and we cited for you the examples.
oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.

how many habitations that had come to boast of their resources have we destroyed? these their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to us.
badanaa intaan halaagnay magaalo ku kibirtay nolasheeda waana taas guryahoodii lamana degin gadaashood wax yar mooyee, anagaana ah kuwo dhaxla (hadha).

how many nations, who had enjoyed great prosperity, had we destroyed? those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. only we were their heirs.
badanaa intaan halaagnay magaalo ku kibirtay nolasheeda waana taas guryahoodii lamana degin gadaashood wax yar mooyee, anagaana ah kuwo dhaxla (hadha).

and how many a city have we destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. and it is we who were the inheritors.
badanaa intaan halaagnay magaalo ku kibirtay nolasheeda waana taas guryahoodii lamana degin gadaashood wax yar mooyee, anagaana ah kuwo dhaxla (hadha).

(muhammad), say, "had the earth been inhabited by angels who would walk serenely therein, only then would we have sent to them angelic messengers".
waxaad dhadaa hadday dhulka yihiin malaa'ig ku xasilloon (degan) waxaan uga soo dejin lahayn samada malag rasuula.