Je was op zoek naar: judgment (Engels - Somalisch)

judgment will take place.
abaalmarintuna waa sugantahay.

nay, but ye deny the judgment.
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

and rejected the day of judgment
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

who acknowledge the day of judgment,
kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).

the inevitable! (day of judgment).
maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

and master of the day of judgment
ee hanta maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

those that deny the day of judgment.
ee ah kuwa beeniya maalinta abaal marinta.

and we used to deny the day of judgment,
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

despite this, you deny the day of judgment,
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

and lo! the judgment will indeed befall.
abaalmarintuna waa sugantahay.

'do you believe in the day of judgment?
dhihi jiray adigu mawaxaad ka mid tahay kuwa rumeeyay (soobixinta).

and the day of judgment will inevitably take place.
abaalmarintuna waa sugantahay.

and we used to call the day of judgment a lie;
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

on the day of judgment some faces will be bright,
wajiyaal maalintaas way ifi.

and those who accept the truth of the judgment day
kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
abaalmarintuna waa sugantahay.

and surely on you is curse until the day of judgment.
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

again, on the day of judgment, will ye be raised up.
markaas maalinta qiyaame laydin soo bixin.

again, what will convey unto thee what the day of judgment is!
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)