Je was op zoek naar: patient (Engels - Somalisch)

be patient
sabarad

be patient and come
may allah samiir iyo imaan

be patient unto your lord.
eebahaa dartiisna u samir.

and be patient unto thy lord.
eebahaa dartiisna u samir.

so be patient with gracious patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

so be patient, with sweet patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

for the sake of thy lord, be patient!
eebahaa dartiisna u samir.

and be patient for the sake of your lord.
eebahaa dartiisna u samir.

and for the sake of your lord, be patient.
eebahaa dartiisna u samir.

who have been patient and upon their lord rely.
ee ah kuwa samray eebahoodna tala saarta.

so be thou patient with a sweet patience;
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

therefore be patient, with a beautiful patience;
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

so be patient, with a patience that is graceful.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

and for the good-will of thy lord be thou patient.
eebahaa dartiisna u samir.

those who are patient and on their lord do they rely.
waana kuwa samray «adkaystay» eebahoodna uun tala saarta.

those who are patient, and on their lord do they rely.
ee ah kuwa samray eebahoodna tala saarta.

and ishmael, idris, dhul kifl -- each was of the patient,
xusuuso ismaaciil, idiriis, dulkifli dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa samra.

and reward them, because they were patient, with garden and silk,
wuxuuna ku abaal mariyay samirkooda dartiis jano iyo xariir.

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
kuna samir waxay sheegi gaaladu, si quruxsanna uga hijroo (iskaga tag).

even such men as are patient, and put their trust in their lord.
waana kuwa samray «adkaystay» eebahoodna uun tala saarta.